Par temps froid, l'exploitation de l'oléoduc nécessite une gestion minutieuse.
Bei kaltem Wetter bedarf der Betrieb der Ölpipeline einer sorgfältigen Verwaltung.
Près de la rivière, un jeune maraîcher a repris l'exploitation de ses grands-parents.
In der Nähe des Flusses hat ein junger Gemüsebauer den Betrieb seiner Großeltern übernommen.
Avec ce planning surchargé, ça frise l'exploitation de l'équipe.
Mit diesem überladenen Plan ist das an der Grenze zur Ausbeutung des Teams.
Ils comparent le coût d'exploitation de deux solutions pour choisir la plus économique.
Sie vergleichen die Betriebskosten von zwei Lösungen, um die günstigere auszuwählen.
Le technicien doit mettre à jour tous les systèmes d'exploitation de l'équipe de serveurs.
Der Techniker muss auf allen Systemen im Server-Cluster die Betriebssysteme aktualisieren.
La concession d'exploitation de la forêt a été retirée à cause du non-respect des règles.
Die Konzession zur Bewirtschaftung des Waldes wurde wegen Verstößen gegen die Vorschriften entzogen.
Cette entreprise prépare la mise en exploitation de plusieurs services numériques pour ses clients.
Dieses Unternehmen bereitet die Inbetriebnahme mehrerer digitaler Dienstleistungen für seine Kunden vor.
Cette petite ville vit principalement de l'exploitation de la région aurifère voisine.
Diese Kleinstadt lebt vor allem vom Abbau in der nahegelegenen Goldregion.
Ce logiciel permet de suivre en temps réel le coût d'exploitation de chaque département.
Mit dieser Software lassen sich die Betriebskosten jeder Abteilung in Echtzeit nachverfolgen.
Les droits d'exploitation de ce roman sont dévolus à l'éditeur pour une durée limitée.
Die Verwertungsrechte an diesem Roman stehen dem Verlag für einen begrenzten Zeitraum zu.
Sans les algorithmes, l'exploitation de ces données serait bien plus complexe.
Ohne diese Algorithmen wäre die Verwendung der Daten sehr viel komplexer.
Notre plan stratégique s'articule autour de l'exploitation de nos avantages concurrentiels en technologie.
Unser strategischer Plan dreht sich um die Nutzung unserer technologischen Kernkompetenzen.
Le déficit d'exploitation de l'année dernière a déclenché une révision complète du budget.
Der Betriebsverlust im letzten Jahr führte zu einer Überprüfung des gesamten Budgets.