Les enfants écoutaient avec de grands yeux le récit des exploits du groupe armé.
Kinder lauschten mit großen Augen, als die Kriegsgruppe von ihren Heldentaten berichtete.
Les anciens parchemins décrivaient les exploits du légendaire pourfendeur de démons d'antan.
Die alten Schriftrollen beschrieben die Heldentaten des legendären Dämonenjägers der Vergangenheit.
Ses exploits sportifs surpassent ceux de tous les athlètes précédents de l'école.
Ihre sportlichen Leistungen lassen die aller früheren Athleten der Schule verblassen.
Les exploits remarquables peuvent souvent motiver les autres à repousser leurs limites.
Herausragende Leistungen können oft andere dazu motivieren, ihre Grenzen zu erweitern.
Nous vous remercions pour tous vos exploits passés mais cette époque est révolue.
Wir sind dankbar für deine früheren Taten, aber das ist vorbei.
Le thaumaturge accomplissait des exploits stupéfiants qui laissaient tout le monde bouche bée.
Der Wunderheiler vollbrachte erstaunliche Taten, die alle in Ehrfurcht versetzten.
La une a mis en lumière les exploits des héros locaux ce mois-ci.
Die Titelseite hob diesen Monat die Leistungen lokaler Helden hervor.
Ses exploits largement publicisés ont inspiré de nombreux jeunes athlètes à viser plus haut.
Seine beworbenen Leistungen inspirierten viele junge Athleten, höhere Ziele zu setzen.
Pendant le défilé, l'athlète était célébré comme un héros pour ses exploits.
Während der Parade wurde der Sportler für seine Leistungen als Held gefeiert.
Les exploits de l'athlète ont largement dépassé ce que quiconque croyait possible.
Die Leistungen des Athleten übertrafen bei weitem das, was man für möglich gehalten hatte.
Avec beaucoup de vantardise, il raconta encore une fois ses prétendus exploits sportifs.
Mit großer Angeberei erzählte er wieder einmal von seinen angeblichen sportlichen Heldentaten.
Les légendes racontent souvent des héros entrant dans l'au-delà après leurs grands exploits.
Legenden erzählen oft von Helden, die nach ihren großen Taten ins Jenseits eintreten.
Les critiques qualifiaient ses exploits sportifs de masculins, mais elle inspirait de nombreuses jeunes filles.
Kritiker bezeichneten ihre sportlichen Leistungen als unweiblich, doch sie inspirierte viele junge Mädchen.
