Les plongeurs s'excitent souvent lorsqu'ils rencontrent un requin-tapis lors de leurs explorations.
Taucher sind oft begeistert, wenn sie während ihrer Erkundungen einem Teppichhai begegnen.
La grande profondeur de la cavité rend les explorations longues, dangereuses et coûteuses.
Die große Tiefe der Höhle macht die Erkundungen langwierig, gefährlich und teuer.
À l'époque des grandes explorations, de nombreux flibustiers profitaient des villes côtières non protégées.
Im Zeitalter der Entdeckungen nutzten viele Freibeuter ungeschützte Küstenstädte aus.
Le musée présente des expositions sur la vie en mer à l'époque des grandes explorations.
Das Museum zeigt Ausstellungen über das Leben auf See während des Zeitalters der Entdeckungen.
La fréquence de ces effets secondaires lors d'explorations diagnostiques de médecine nucléaire n'est pas connue.
Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen bei diagnostischen Untersuchungen in der Nuklearmedizin ist nicht bekannt.
Nos explorations de la Lune nous ont montré que c'est une planète morte.
Untersuchungen haben ergeben, dass der Mond ein fast toter Planet ist.
Les explorations du monde spirituel peuvent mener à une croissance personnelle et à la guérison.
Erkundungen der spirituellen Welt können zu persönlichem Wachstum und Heilung führen.
Vous devez toujours faire attention à ne pas perturber les écosystèmes fragiles lors de vos explorations.
Bei deinen Erkundungen solltest du immer darauf achten, keine empfindlichen Ökosysteme zu stören.
Sa table à dessin servait de journal graphique de toutes ses explorations architecturales.
Ihr Zeichentisch diente als grafisches Tagebuch all ihrer architektonischen Erkundungen.
Au crépuscule, le faucheux commença ses explorations, profitant de l'air plus frais.
In der Dämmerung begann der Weberknecht seine Erkundungen und nutzte die kühle Luft.
Les amateurs d'aventure adorent souvent le défi du terrain accidenté lors de leurs explorations.
Abenteurer lieben oft die Herausforderung von unwegsamem Gelände während ihrer Erkundungen.
Les documentaires répondent souvent à notre curiosité en offrant des explorations approfondies de divers sujets.
Dokumentarfilme stillen oft die Neugier, indem sie tiefgehende Erkundungen verschiedener Themen bieten.
Les photographes capturent souvent les conséquences de l'enlaidissement dans leurs explorations urbaines.
Fotografen halten oft die Folgen der städtischen Verschandelung bei ihren Erkundungen fest.
