Le chemin devant eux s'élargissait, révélant davantage d'opportunités d'exploration.
Der Weg vor ihnen wurde breiter und eröffnete mehr Möglichkeiten zur Erkundung.
La visite guidée a offert une exploration accompagnée du site historique.
Die geführte Tour bot eine begleitete Erkundung der historischen Stätte.
Son exploration approfondie de la littérature a ouvert de nouvelles pistes de discussion.
Ihre tiefgehende Erforschung der Literatur eröffnete neue Wege für die Diskussion.
Elle a décrit le roman comme une exploration profonde des relations humaines.
Sie beschrieb den Roman als eine einfühlsame Erforschung menschlicher Beziehungen.
Un esprit indomptable vivait en lui, assoiffé d'aventure et d'exploration.
Ein wilder Geist lebte in ihm, der nach Abenteuer und Entdeckung dürstete.
Ce documentaire sur les aventures polaires ouvre vraiment l'appétit pour l'exploration.
Diese Dokumentation über Polarabenteuer regt wirklich den Appetit auf Entdeckungen an.
Nous avons cartographié chaque zone d'intérêt pour assurer une exploration efficace.
Wir kartierten jede interessante Region, um eine effiziente Erkundung sicherzustellen.
La structure de jeu de ce jeu vidéo mélange exploration libre et missions scénarisées.
Die Spielstruktur dieses Videospiels verbindet freie Erkundung mit geskripteten Missionen.
Avec tant d'activités, le week-end hésite entre détente et exploration.
Mit so vielen Aktivitäten steht das Wochenende zwischen Entspannung und Erkundung.
Nous avons organisé une exploration nocturne dans un vieux lieu abandonné à la campagne.
Wir haben eine nächtliche Erkundung in einem alten verlassenen Ort auf dem Land organisiert.
Les concepts émergents dans sa recherche ont ouvert de nouvelles voies d'exploration.
Die aufkommenden Konzepte in ihrer Forschung eröffneten neue Wege zur Erkundung.
Son travail consiste à organiser l'exploration régulière de régions peu cartographiées.
Seine Aufgabe ist es, die regelmäßige Erkundung wenig kartierter Regionen zu organisieren.
Son roman retrace l'exploration dangereuse d'un désert presque totalement inhospitalier.
Sein Roman zeichnet die gefährliche Erkundung einer fast völlig lebensfeindlichen Wüste nach.