Il pourrait exploser de colère si tu continues à te moquer de lui.
Er könnte vor Wut explodieren, wenn du ihn weiter aufziehst.
Je voulais rester calme, mais je me sentais prêt à exploser.
Ich wollte ruhig bleiben, aber ich war kurz davor zu explodieren.
Ils pourraient faire exploser leur budget s'ils continuent à trop dépenser.
Sie könnten ihr Budget sprengen, wenn sie weiterhin zu viel ausgeben.
Je vais attendre le plus possible avant d'exploser le bateau.
Ich warte so lange wie möglich damit, das Schiff zu sprengen.
Si tu serres cette canette trop fort, elle risque d'exploser et d'asperger partout.
Wenn du die Dose zu fest drückst, könnte sie platzen und überall herumspritzen.
Cet anévrisme aurait pu exploser peu importe ce qu'on fait.
Das Aneurysma hätte platzen können, egal was wir getan hätten.
Vous ne devez jamais percer un pulvérisateur, car il peut exploser.
Man sollte niemals einen Spraybehälter durchbohren, da er explodieren kann.
Les émotions bouillonnent sous la surface, prêtes à exploser à tout moment.
Emotionen brodeln unter der Oberfläche und sind bereit, jederzeit zu explodieren.
Une batterie en surchauffe peut exploser si elle n'est pas manipulée avec précaution.
Ein überhitzter Akku kann explodieren, wenn er nicht vorsichtig behandelt wird.
La réaction chimique bouillonnait, menaçant d'exploser si on la laissait sans surveillance.
Die chemische Reaktion brodelte und drohte zu explodieren, wenn sie nicht kontrolliert wurde.
Si tu continues à tout refouler, tu risques d'exploser un jour.
Wenn du es weiterhin in dich hineinfrisst, könntest du eines Tages explodieren.
Il n'y a pas de détonateur, mais ça pourrait exploser.
Es fehlt der Zünder, aber es könnte immer noch explodieren.
Ils ont tendance à exploser, surtout s'il se sent floué.
Sie explodieren häufig, besonders, wenn er sich brüskiert fühlt.
