Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploser
explosionsartig
Je voulais rester calme, mais je me sentais prêt à exploser.
Ich wollte ruhig bleiben, aber ich war kurz davor zu explodieren.
Sans cette petite soupape, le compresseur pourrait exploser en cas de forte surpression.
Ohne dieses kleine Ventil könnte der Kompressor bei starkem Überdruck explodieren.
Cette bouteille spéciale peut résister à la pression du champagne sans exploser.
Diese Spezialflasche hält dem Druck des Champagners stand, ohne zu platzen.
Si tu serres cette canette trop fort, elle risque d'exploser et d'asperger partout.
Wenn du die Dose zu fest drückst, könnte sie platzen und überall herumspritzen.
On est jusqu'aux oreilles dans cette combine et tout peut exploser.
Wir stecken bis über beide Ohren in dieser Masche, und alles kann hochgehen.
Selon le rapport, l'engin était prêt à exploser quelques minutes après sa découverte.
Laut Bericht wäre der Sprengsatz nur wenige Minuten nach seiner Entdeckung explodiert.
Si tu montes trop le chauffage, la facture d'électricité va encore exploser.
Wenn du die Heizung zu hoch drehst, explodiert die Stromrechnung wieder.
Les enfants ont manifesté leur excitation en voyant les feux d'artifice exploser.
Die Kinder waren aufgeregt, als sie die Feuerwerke explodieren sahen.
Un missile a traversé le ciel nocturne avant d'exploser loin dans la mer.
Eine Rakete zog durch den Nachthimmel, bevor sie weit draußen im Meer explodierte.
Gardez la bouche cousue au travail, sinon les rumeurs vont exploser.
Haltet auf der Arbeit den Mund, sonst werden die Gerüchte explodieren.
Toute la région est un véritable tonneau de poudre prêt à exploser.
Die ganze Region ist eine wahre Zeitbombe, die jederzeit explodieren kann.
Dans le film, le héros désamorce un baril de poudre prêt à exploser.
Im Film entschärft der Held ein tickendes Pulverfass, bevor es explodiert.
La casserole oubliée sur le feu était sur le point d'exploser et de tout salir.
Der vergessene Topf auf dem Herd war kurz davor zu explodieren und alles einzusauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exploser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
exploser de rire v.
losprusten · laut loslachen
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
exploser aux yeux v.
ins Auge springen
"La vérité lui a explosé aux yeux quand il a vu les preuves."
exploser de colère v.
ausrasten · explodieren vor Wut
"Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture."
exploser de joie v.
vor Freude explodieren
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
exploser de rage v.
vor Wut explodieren
"Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts."
! exploser le budget v.
das Budget sprengen
"Ils ont explosé le budget avec ces vacances de luxe."
! exploser en vol v.
abstürzen · scheitern
"Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale."
prêt à exploser adj.
explosionsbereit
"La bombe était prête à exploser dans quelques secondes."
faire exploser v.
sprengen · explodieren lassen
"Les démineurs ont fait exploser la bombe dans un terrain vague."
laisser exploser v.
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
"Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3593. Exact: 3593. Verstreken tijd: 46 ms.
