Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explodieren
Vertaling van "explodieren" in Frans
Vervoegen
Ich wollte ruhig bleiben, aber ich war kurz davor zu explodieren.
Je voulais rester calme, mais je me sentais prêt à exploser.
Ohne dieses kleine Ventil könnte der Kompressor bei starkem Überdruck explodieren.
Sans cette petite soupape, le compresseur pourrait exploser en cas de forte surpression.
Der Schnellkochtopf könnte explodieren, wenn du den Druck nicht rechtzeitig ablässt.
La cocotte-minute pourrait éclater si tu n'enlèves pas la pression à temps.
Die Gasflasche begann gefährlich, dem Klempner direkt ins Gesicht zu explodieren.
La bonbonne de gaz s'est dangereusement mise à éclater au visage du plombier.
Die Feuerwerkskörper explodieren hell am Himmel, und die Menge klatscht.
Les feux d'artifice éclatent brillamment dans le ciel et la foule applaudit.
Die Kinder waren aufgeregt, als sie die Feuerwerke explodieren sahen.
Les enfants ont manifesté leur excitation en voyant les feux d'artifice exploser.
Kinder lieben oft würzige Süßigkeiten, weil sie mit Geschmack explodieren.
Les enfants adorent souvent les bonbons acidulés car ils explosent de saveur.
Die ganze Region ist eine wahre Zeitbombe, die jederzeit explodieren kann.
Toute la région est un véritable tonneau de poudre prêt à exploser.
Seit Schulbeginn versinken wir in Arbeit, die Anfragen explodieren.
On est dans le jus depuis la rentrée, les demandes explosent.
Sie beobachteten das rauchende Fass und hofften, dass es nicht unerwartet explodieren würde.
Ils observaient le baril fumant, espérant qu'il n'exploserait pas de manière inattendue.
Der vergessene Topf auf dem Herd war kurz davor zu explodieren und alles einzusauen.
La casserole oubliée sur le feu était sur le point d'exploser et de tout salir.
Der Koffer mit Zeitzünder sollte beim Vorbeifahren des Korsos explodieren.
La valise à retardement devait exploser au moment du passage du cortège.
Ein überhitzter Akku kann explodieren, wenn er nicht vorsichtig behandelt wird.
Une batterie en surchauffe peut exploser si elle n'est pas manipulée avec précaution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die explodieren bevatten
! am Explodieren adj.
! prêt à éclater
"Il est prêt à éclater de rage après cette injustice."
explodieren lassen v.
faire éclater
"L'enfant a fait éclater son ballon avec une épingle."
laisser exploser
"Il a laissé exploser le pétard dans le jardin."
kurz vor dem Explodieren adj.
sur le point d'exploser
"Il était sur le point d'exploser après cette remarque déplacée."
die Preise explodieren exp.
les prix flambent
"Cette année, les prix flambent dans l'immobilier comme dans l'alimentation."
vor Freude explodieren v.
exploser de joie
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
vor Wut explodieren v.
exploser de rage
"Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts."
ins Gesicht explodieren v.
éclater au visage
"La bulle de savon a éclaté au visage de l'enfant."
explodieren vor Wut v.
exploser de colère
"Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture."
auf eine Mine treten und explodieren v.
sauter sur une mine
"Le soldat a sauté sur une mine en traversant le champ."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor explodieren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2011. Exact: 2011. Verstreken tijd: 27 ms.
