Nous avons connu le côté négatif qui peut être utilisé dans l'externalisation.
Wir erlebten die negative Seite, die im Outsourcing verwendet werden kann.
Les entreprises préfèrent les fournisseurs indépendants qui leur garantissent qualité et réelle externalisation.
Unternehmen bevorzugen selbstständige Providerfirmen, die für Qualität und echtes Outsourcing garantieren.
Les décisions d'externalisation de l'entreprise auront un impact significatif sur sa main-d'œuvre locale.
Die Entscheidungen des Unternehmens zur Auslagerung werden die lokale Belegschaft erheblich beeinflussen.
Candela ne croit pas à l'externalisation du service d'assistance.
Wir von Candela glauben nicht an die Auslagerung von Kundendienst.
Mais nous ne devons en aucun cas permettre l'externalisation de nos frontières.
L'externalisation est un volet important de la gestion du présent programme-cadre.
Bei der Verwaltung dieses Rahmenprogramms spielt die Externalisierung eine wichtige Rolle.
Les atouts d'une externalisation totale sont les tarifs des fournisseurs.
Der Vorteil eines kompletten Outsourcings ist das Angebot der Auftragnehmer.
Mais l'externalisation n'est pas juste pour les géants de l'industrie.
Aber Outsourcing ist nicht nur für die Giganten der Branche.
Cette sous-dotation organisée permet à l'entreprise de justifier ensuite l'externalisation de certaines tâches.
Diese gezielt organisierte Unterausstattung ermöglicht es dem Unternehmen, anschließend die Auslagerung bestimmter Aufgaben zu rechtfertigen.
Le suivi de la qualité restera géré côté client, même après l'externalisation du service.
Die Qualitätsüberwachung bleibt auch nach der Auslagerung des Services auf Kundenseite.
L'externalisation semblait avantageuse, mais l'étude de rentabilité a révélé des dépenses cachées.
Outsourcing schien vorteilhaft, aber die Kostenanalyse zeigte versteckte Ausgaben auf.
L'externalisation du transport par camion nous a permis de réduire les coûts opérationnels.
Durch das Outsourcing des LKW-Transports konnten wir bei den Betriebskosten sparen.
