Vertaling van "extrants" in Duits
Quantités maximales d'intrants et/ou d'extrants autorisés par le permis pour l'activité visée.
Höchstmenge des für die Tätigkeit zulässigen Inputs und/oder Outputs gemäß der Zulassung.
devraient inclure tous les intrants et extrants connus.
sollten alle bekannten Inputs und Outputs der Prozesse erfassen.
les intrants et les extrants, avec mise en évidence du lien avec l'activité précédente et suivante,
Input und Output, mit genauer Bezugnahme auf die vorangegangene und die folgende Tätigkeit
intrants et extrants par flux de référence et par unité.
Input und Output je Referenzfluss und Einheit
Les indicateurs relatifs aux intrants, aux extrants et aux résultats ainsi que les dispositions concernant la collecte des données sont définis dans les programmes approuvés.
Die Input-, Output- und Ergebnisindikatoren sowie die Methoden für die Datenerhebung sind in den genehmigten Programmen festgelegt.
Les premières sont utilisées pour la conversion et la distribution des intrants et des extrants, tandis que les secondes servent à assister les activités primaires.
Primäre Aktivitäten werden bei der Umwandlung und Verteilung von Input und Output eingesetzt, letztere zur Unterstützung der primären Aktivitäten.
Lorsque les coproduits se composent en partie de coproduits et en partie de déchets, tous les intrants et extrants doivent être affectés aux coproduits uniquement.
Bei Koppelprodukten, die teils Koppelprodukte, teils Abfall sind, müssen alle Inputs und Outputs ausschließlich dem Koppelprodukt zugeordnet werden.
Les extrants incluent, par exemple, les produits, les coproduits, les émissions et les déchets
Outputs umfassen z. B. Produkte, Koppelprodukte, Emissionen und Abfall
Au niveau de l'organisation, sont inclus tous les intrants et extrants pour les processus possédés et/ou gérés qui contribuent à la fourniture du portefeuille de produits, à l'intérieur des frontières organisationnelles.
Auf Organisationsebene umfasst es alle Inputs und Outputs der Prozesse, die sich im Eigentum der Organisation befinden bzw. von ihr gemanagt werden und direkt zur Bereitstellung des Produktportfolios innerhalb der Organisationsgrenze beitragen.
Des progrès substantiels ont été réalisés dans tous ces domaines, qui transparaissent dans l'éventail plus large d'indicateurs des intrants, des extrants et des résultats des systèmes de santé, présentés dans cette publication.
In all diesen Bereichen wurden substanzielle Fortschritte erzielt, was an dem breiteren Spektrum der in dieser Veröffentlichung vorgestellten Indikatoren für die Inputs, Outputs und Ergebnisse der Gesundheitssysteme sichtbar wird.
Dans de tels cas, il est nécessaire d'identifier le rapport entre coproduits et déchets étant donné que les intrants et les extrants doivent être affectés uniquement aux coproduits.
In solchen Fällen ist es notwendig, das Verhältnis zwischen den Koppelprodukten und dem Abfall zu ermitteln, da die Inputs und Outputs nur den Koppelprodukten zugeordnet werden dürfen.
Afin d'attribuer les intrants, les extrants et les émissions d'une installation aux sous-installations, l'exploitant exécute les étapes suivantes, classées par ordre de priorité décroissant
Für die Zuordnung der Inputs, Outputs und Emissionen der Anlage zu Anlagenteilen führt der Anlagenbetreiber folgende Schritte in absteigender Reihenfolge durch
Un diagramme de circulation est une représentation schématique du système modélisé (systèmes de premier plan et liens avec le système d'arrière-plan) et de tous les intrants et extrants principaux.
Ein Fließdiagramm ist eine schematische Darstellung des modellierten Systems (Vordergrundsystem und Verbindungen mit dem Hintergrundsystem) sowie aller wichtigen In- und Outputs.
