Mein erster Computer war mit einem Nadeldrucker für einfachen Output ausgestattet.
Mon premier ordinateur était associé à une imprimante matricielle pour une sortie facile.
Doch erreicht auch dieser Output lange nicht jederzeit direkt die Komponente.
Même cette sortie n'atteint pas toujours immédiatement le composant.
Oft wird hierfür auch der Begriff «Output Management» verwendet.
Pour cela, le terme « output management » est souvent utilisé.
Dieses Mal hat das Unternehmen einen ganzheitlichen Ansatz für das Output Management verfolgt.
Cette fois, l'entreprise a adopté une approche holistique pour la gestion d'output.
Die Institutionen sind die Infrastruktur, Politik ist der Output.
Les institutions représentent l'infrastructure, la politique est le résultat.
Während der nachgelagerten Produktion können verschiedene Herausforderungen auftreten, die den endgültigen Output beeinflussen.
Plusieurs défis peuvent survenir pendant la production aval, impactant le résultat final.
Trotzdem soll so viel wie möglich vom maschinellen Output genutzt werden.
Néanmoins, il faut utiliser le plus possible les résultats de la machine.
In der Mathematik bedeutet eine eindeutige Funktion, dass jeder Input genau einen Output hat.
En mathématiques, une fonction à valeur unique signifie que chaque entrée a exactement une sortie.
Jeder Prozess sollte mindestens einen Input und einen Output haben.
Chaque processus doit avoir au moins une entrée et une sortie.
Wichtig ist es, Ihren Output zu überprüfen.
Jedes Mal, wenn die Kamera wechselte, stellte der Bildmischer einen einwandfreien Output sicher.
À chaque changement de caméra, la table de mixage vidéo assurait une sortie impeccable.
Wir haben den Monitor so gedreht, dass die Schüler den Output des Programms sehen konnten.
Nous avons tourné l'écran du moniteur vers les élèves pour leur montrer le résultat du programme.
Der Output wird abhängig von den Fähigkeiten des verwendeten Geräts gewählt.
Selon les capacités de l'appareil utilisé, le type de sortie est choisie.