La réunion de demain matin est facultative, seuls les volontaires sont attendus.
Das Treffen morgen früh ist optional - erwartet werden nur die, die sich freiwillig melden.
Ta participation au projet n'est pas facultative, elle est vraiment vitale à son avancement.
Deine Mitarbeit am Projekt ist nicht optional - sie ist für den Fortschritt wirklich unerlässlich.
Elle croit à tort que la redevance télé est facultative et ne la paie jamais.
Sie glaubt fälschlicherweise, der Rundfunkbeitrag sei freiwillig, und zahlt ihn deshalb nie.
Sa participation aux cours de fitness est facultative, car elle préfère s'entraîner seule.
Ihre Teilnahme an den Fitnesskursen ist freiwillig, da sie lieber allein trainiert.
Pour les instruments convertibles, indique si la conversion est obligatoire ou facultative.
Bei wandelbaren Instrumenten ist anzugeben, ob die Wandlung obligatorisch oder fakultativ ist.
Une caractérisation sous-spécifique est facultative, mais recommandée pour chaque nouveau cas.
Eine subspezifische Charakterisierung ist fakultativ, wird jedoch für jeden neuen Fall empfohlen.
La participation à la sortie scolaire est facultative, aucun élève n'y est obligé.
Die Teilnahme am Schulausflug ist freiwillig, niemand wird dazu verpflichtet.
Le directeur précise que toute contribution aux frais reste facultative mais vivement encouragée.
Der Direktor betont, dass jeder Kostenbeitrag zwar freiwillig ist, aber ausdrücklich erwünscht.
La lecture des documents complémentaires est facultative, mais elle pourrait améliorer votre compréhension.
Das Lesen der zusätzlichen Materialien ist freiwillig, könnte jedoch das Verständnis fördern.
Sa présence est purement facultative, personne ne lui reprochera de ne pas venir ce soir.
Seine Anwesenheit ist völlig freiwillig; niemand wird ihm vorwerfen, heute Abend nicht zu kommen.
Cette activité hors programme reste facultative, mais elle est vivement recommandée par la direction.
Diese Aktivität außerhalb des Lehrplans ist freiwillig, wird aber von der Schulleitung dringend empfohlen.
Le recensement demande d'indiquer sa confession, mais cette question reste facultative pour chacun.
Bei der Volkszählung soll man seine Konfession angeben, aber diese Angabe ist für alle freiwillig.
Cela signifie que l'inscription à des cours de langue est facultative.
Das bedeutet, dass die Belegung eines Sprachkurses optional ist.
