Vertaling van "fail" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verwenden Sie die Werte fail, replace oder rename.
Vous pouvez utiliser les valeurs fail, replace ou rename.
Der Anfangsgleitlaut im Wort 'fail' beginnt mit einer deutlichen Aufwärtsbewegung der Zunge.
La montée initiale dans le mot 'fail' commence par un mouvement distinct de la langue vers le haut.
Warum Diets Fail - Ist es möglich, Gewicht zu verlieren?
Pourquoi les régimes échouent - Est-il possible de perdre du poids?
Wie vorstehend erläutert, sind Bergbahnen für Wintersportorte aber oft «too big too fail».
Mais comme évoqué précédemment, les remontées sont souvent «too big too fail» pour les stations de sports d'hiver.
Der Finanzsektor selbst riskiert natürlich nichts: Er ist too big to fail.
De toute façon, le monde de la finance ne risque rien: too big to fail.
Bei diesem Risikoniveau sind die Probleme der führenden Banken unmittelbar Sache der Regierungen, und der Grundsatz "too big to fail" kommt im vollen Umfang zum Tragen.
A ce niveau de risque, les problèmes des banques leaders concernent directement les gouvernements et la formule "too big to fail" s'applique de façon exemplaire.
Um die Widerstandskraft der beiden Grossbanken weiter zu stärken und eine allfällige ordentliche Abwicklung einer solchen Bank zu ermöglichen, muss das «Too big to fail»-Massnahmenpaket vollständig umgesetzt werden.
Pour renforcer la capacité de résistance des deux grandes banques et rendre possible la liquidation ordonnée d'un établissement en difficulté, le train de mesures «too big to fail» doit être réalisé dans sa totalité.
Dabei wurde allerdings übersehen, dass durch die zahlreichen Verflechtungen, die diese Transaktionen mit sich bringen, ein schwer kontrollierbares Ausfallsrisiko sowie das Phänomen des "too interconnected to fail" entstand.
L'on a toutefois négligé que les innombrables interconnexions propres à ces transactions comportent et introduisent un risque de contrepartie difficilement contrôlable et un phénomène du type "too interconnected to fail".
So lange Grossbanken 'too big to fail' sind und gewisse Individuen zu gross für eine Haftstrafe, werden sich solche Skandale wiederholen.
Tant que ces grandes banques sont too big to fail, et donc que certains individus sont trop importants pour être emprisonnés, ces scandales vont continuer à éclater, a-t-il expliqué à swissinfo.ch.
Die US-Banken mit denen wir zusammen arbeiten sind global bekannte Namen, welche die Zentralbanken als "too big to fail" eingestuft haben.
Les banques américaines que nous offrons sont des banques de réputation mondiale que les banques centrales ont classé comme « too big to fail ».
Das Konzept «too big to fail» ist seit 2008 wieder in aller Munde.
Depuis 2008, le concept «too big to fail» est de nouveau sur toutes les lèvres.
Wenn das Validierungsergebnis „fail" ist, ist es sehr wahrscheinlich, dass die Nachricht während der Übertragung gefälscht oder geändert wurde und/oder dass es sich um Spam handelt.
Si le résultat de la validation est 'fail', il est fort probable que le message ait été falsifié ou modifié pendant le transit et/ou que le message soit du spam.
Wenn das Validierungsergebnis „fail" ist, ist es sehr wahrscheinlich, dass jemand versucht hat, die E-Mail-Adresse des Absenders und/oder den Inhalt der Nachricht zu manipulieren.
Si le résultat de la validation est « fail », il est fort probable que quelqu'un ait tenté d'usurper l'adresse e-mail de l'expéditeur et/ou le contenu.
