Quoi que tu choisisses de faire, fais-le de tout ton cœur.
Was auch immer du tust, tu es mit ganzem Herzen.
Tu voulais t'excuser, alors fais-le maintenant au lieu de simplement l'annoncer.
Du wolltest dich entschuldigen - dann tu es jetzt, statt es nur anzukündigen.
Au lieu d'appeler ton père pour chaque petit problème, essaie, fais-le toi-même.
Anstatt deinen Vater bei jedem Problem anzurufen, versuch's, mach es selbst.
Si tu veux un gâteau spécial, achète les ingrédients et fais-le toi-même.
Wenn du eine besondere Torte willst, kauf die Zutaten und mach es selbst.
Le tri de tes vieux vêtements n'est pas urgent, fais-le quand tu voudras.
Das Aussortieren deiner alten Kleidung hat keine Eile, mach es wann du willst.
Au lieu d'attendre ton frère, prends le tournevis et fais-le toi-même.
Anstatt auf deinen Bruder zu warten, nimm den Schraubenzieher und mach es selbst.
Ne compte pas toujours sur les autres pour réparer, prends l'outil, fais-le toi-même.
Verlass dich nicht immer auf andere zum Reparieren, nimm das Werkzeug, mach es selbst.
Si on doit augmenter les loyers, arrache le pansement et fais-le maintenant.
Wenn wir die Mieten erhöhen müssen, bring es hinter dich und mach es jetzt.
Quand tu mélanges la crème chantilly, fais-le délicatement pour ne pas casser la mousse.
Wenn du die Schlagsahne unterhebst, mach es ganz vorsichtig, damit die Mousse nicht zusammenfällt.
Tu es venu ici pour me tuer, alors, fais-le.
Du kamst, um mich zu töten, also tu es.
Ne te précipite pas, prends ton temps et fais-le bien.
Hetze dich nicht, nimm dir Zeit und mach es richtig.
Pour reprendre le sport, fais-le en pente douce, sans forcer ton corps.
Um wieder Sport zu treiben, mach es schrittweise, ohne deinen Körper zu überfordern.
Pour changer tes habitudes, fais-le à petits pas, sans te brusquer.
Um deine Gewohnheiten zu ändern, tu es in kleinen Schritten, ohne dich zu überfordern.