Nous, les prisonniers innocents, faisons appel à toi qui es libre.
Wir, die wir unschuldig eingekerkert, rufen uns dir Freiem in Erinnerung.
Nous ne faisons appel qu'à des traducteurs spécialisés dans la traduction juridique.
Alle unsere Übersetzer sind Fachübersetzer für juristische Übersetzungen.
Bai, si nous ne sommes pas à la hauteur, faisons appel à un autre.
Suzhen, wenn wir es nicht schaffen, finden wir jemand anderen.
Pour certains aspects de nos produits et services, nous collaborons avec des tiers ou faisons appel à des sous-traitants.
Für einige Aspekte unserer Produkte und Leistungen arbeiten wir mit Dritten oder beauftragen Subunternehmer.
Dans la mesure du possible, nous préférons les matières premières suisses et faisons appel aux services d'entreprises suisses.
Wir bevorzugen wenn immer möglich Schweizer Rohstoffe und nehmen die Dienstleistungen von Schweizer Unternehmen in Anspruch.
Nous utilisons certains cookies nous-mêmes et faisons appel à des tiers pour d'autres cookies.
Wir verwenden einige Cookies selbst, aber für andere Cookies ziehen wir Dritte hinzu.
Afin de vous garantir la meilleure traduction possible, nous ne faisons appel qu'à des traducteurs spécialisés qui disposent de l'expérience requise dans le domaine juridique.
Um Ihnen eine erstklassige juristische Übersetzung zu gewährleisten, setzen wir nur ausgewählte Fachübersetzer ein, die jeweils Erfahrungen in dem geforderten Rechtsgebiet aufweisen können.
Nous identifions et faisons appel aux fournisseurs et aux sous-traitants les plus qualifiés et les plus compétitifs pour chaque aspect de votre chaîne d'approvisionnement.
Wir ermitteln die besten und wettbewerbsfähigsten Anbieter und Zulieferer für jeden einzelnen Aspekt Ihrer Lieferkette und bringen diese an Bord.
C'est pourquoi nous ne faisons appel qu'à des traducteurs spécialisés dans la traduction médicale et familiarisés avec le jargon médical et les normes, les règles et les directives spécifiques à l'industrie.
Wir arbeiten daher ausschließlich mit Übersetzern, die sich auf den Fachbereich Medizin spezialisiert haben und mit der Terminologie, den besonderen Anforderungen der Branche, ihren Bestimmungen und Grundlagen voll vertraut sind.
Alors faisons appel à un nouvel esprit de patriotisme, de responsabilité, par lequel chacun d'entre nous décidera de se mettre au travail, de travailler plus dur et de s'occuper pas seulement de soi mais les uns des autres.
Lasst uns also zu einem neuen Patriotismus auffordern, einer neuen Verantwortlichkeit - wo jeder einzelne von uns beschließt, sich zu beteiligen und härter zu arbeiten und nicht nur an sich selbst, sondern an uns alle zu denken.
Nous consultons également des ressources et bases de données tierces, participons à d'autres recherches, faisons appel à des consultants et nous nous engageons auprès de membres de la société civile afin d'évaluer le risque d'esclavage et de traite des personnes.
Wir greifen auch auf Ressourcen und Datenbanken von Dritten zurück, engagieren uns für die weitere Forschung, verwenden Berater und sprechen mit Mitgliedern der Zivilgesellschaft, um die Risiken von Sklaverei und Menschenhandel zu beurteilen.
Et bien faisons appel.
Dann erheben Sie Einspruch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.