Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setzen
Vertaling van "setzen" in Frans
Vervoegen
Eltern sollten ihre Kinder unterstützen und nicht ständig unter Druck setzen.
Les parents devraient soutenir leurs enfants, pas constamment leur mettre la pression.
Schon ein einziges Gerücht kann eine ganze PR-Kampagne außer Gefecht setzen.
Une seule rumeur peut mettre une campagne de communication sur le flanc.
Um es einfacher zu machen, setzen Sie bitte die Freunde zusammen.
Pour simplifier les choses, veuillez placer les amis ensemble.
Um voranzukommen, ist es entscheidend, klare Ziele zu setzen.
Pour avancer, il est crucial de fixer des objectifs clairs pour réussir.
Wir müssen Prioritäten setzen, wenn wir die Baustelle effizient voranbringen wollen.
On doit fixer des priorités si on veut faire avancer efficacement le chantier.
Sie setzen einen Apfel mitten auf die Torte - rein zur Dekoration.
Ils mettent une pomme au centre de la tarte, juste pour la décoration.
Realistische Ziele zu setzen ist entscheidend, um Ihr Geschäft erfolgreich auszubauen.
Fixer des objectifs réalistes est vital pour réussir à développer votre entreprise.
Wir sollten uns Ziele setzen, die unserer noch begrenzten Erfahrung angemessen sind.
Nous devons fixer des objectifs à la mesure de notre expérience encore limitée.
Bevor die Kinder in die Seifenkiste steigen, setzen sie einen Helm auf.
Avant de monter dans la boîte à savon, les enfants mettent un casque.
Diese Katze ist riesig groß, wir sollten sie wirklich auf Diät setzen.
Ce chat est gros comme un boeuf, il faudrait vraiment le mettre au régime.
Du kannst dich neben mich setzen, es ist noch jede Menge Platz.
Tu peux te mettre à côté de moi, il reste encore beaucoup de place.
Seit dem Skandal will sie keinen Fuß mehr ins Büro setzen.
Depuis le scandale, elle refuse de mettre les pieds au bureau.
Mit dieser neuen Frisur wirst du dich wirklich in Szene setzen.
Avec cette nouvelle coupe, tu vas vraiment te mettre en valeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die setzen bevatten
sich setzen v.
s'asseoir
"Elle s'assoit sur la chaise pour regarder la télévision."
um sich zu setzen adv.
pour s'asseoir
"Il cherche une chaise pour s'asseoir après sa longue marche."
instand setzen v.
réparer
"Il faut réparer cette chaise avant qu'elle ne se casse complètement."
außer Betrieb setzen v.
mettre au repos
"Il faut mettre au repos cette machine défaillante."
einen Fuß vor die Tür setzen v.
mettre le pied dehors
"Il fait si froid que je ne veux même pas mettre le pied dehors."
mettre un pied dehors
"Il n'a pas mis un pied dehors depuis trois jours."
sich zu Tisch setzen v.
venir à table
"Les enfants viennent à table quand maman les appelle."
passer à table
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
in Bewegung setzen v.
faire marcher
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
auf Diät setzen v.
mettre au régime
"Le médecin a mis son patient au régime pour réduire son cholestérol."
in Gang setzen v.
mettre en route
"Il faut mettre en route la machine avant de commencer la production."
in Brand setzen v.
mettre le feu
"Les vandales ont mis le feu au bâtiment abandonné."
den Fuß setzen v.
mettre le pied
"Il a mis le pied sur la première marche de l'escalier."
! einen Fuß irgendwohin setzen v.
! mettre les pieds quelque part
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
eine Fahne setzen v.
mettre un drapeau
"Les soldats mettent un drapeau sur le sommet de la montagne."
sich in die Mitte setzen v.
s'asseoir au milieu
"Elle s'assoit au milieu du canapé entre ses deux enfants."
sich auf etwas setzen v.
s'asseoir sur
"Elle s'assoit sur la chaise près de la fenêtre."
sich auf die Bank setzen v.
s'asseoir sur le banc
"Elle s'assoit sur le banc du parc pour regarder les enfants jouer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor setzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51783. Exact: 51783. Verstreken tijd: 95 ms.
