Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fait observer
Vertaling van "fait observer" in Duits
fait observer que faute d'un financement suffisant, un dialogue européen sera impossible
weist darauf hin, dass ein europäischer Dialog ohne angemessene Finanzmittel unmöglich sein wird
La section fait observer le caractère conjoncturel de ces facteurs.
Die Fachgruppe weist darauf hin, daß es sich hierbei um konjunkturelle Faktoren handelt.
Il fait observer que toute compensation doit faire partie d'une solution globale et durable.
Er stellt fest, dass jede Entschädigung Teil einer umfassenden und dauerhaften Lösung sein sollte.
Il fait observer que les producteurs et commerçants finlandais ont récemment invité les autorités à agir dans ce sens.
Er stellt fest, daß die finnischen Produzenten und Händler kürzlich entsprechende Maßnahmen verlangt haben.
La chambre a fait observer que même si la jurisprudence relative à l'art.
Die Kammer stellte fest, dass die Rechtsprechung zu Art.
Une autre partie intéressée a fait observer que les coûts et les prix dans le commerce de l'acier sont liés.
Eine andere Partei stellte fest, dass die Kosten und Preise im Stahlgeschäft miteinander verknüpft seien.
La chambre a fait observer que les chambres de recours ont traité cette question dans un grand nombre de décisions.
Die Kammer stellte fest, dass sich die Beschwerdekammern mit dieser Frage bereits in vielen Entscheidungen befasst haben.
Il fait observer que la bureaucratie exerce un impact disproportionné sur les petites entreprises, en particulier sur les microentreprises.
Es stellt fest, dass bürokratischer Aufwand für Kleinunternehmen, insbesondere für Kleinstunternehmen, eine unverhältnismäßig hohe Belastung darstellt.
La Commission fait observer que le décret législatif en question ne peut être considéré comme un système de référence valable.
Die Kommission stellt fest, dass das fragliche Gesetzesdekret nicht als gültiges Referenzsystem angesehen werden kann.
La Commission fait observer que les réponses fournies par les banques sont cohérentes et de qualité.
Die Kommission stellt fest, dass die Auskünfte der Banken übereinstimmend und fundiert sind.
fait observer que l'Autorité devrait agir sur la base des principes suivants
stellt fest, dass die Behörde unter Berücksichtigung folgender Grundsätze handeln sollte
Le PRÉSIDENT fait observer qu'aucun amendement écrit n'a été proposé.
Der Präsident weist darauf hin, dass keine schriftlichen Änderungsanträge vorliegen.
Mme Brenda KING fait observer que cette question prend de l'ampleur en Europe.
Brenda KING weist darauf hin, dass das Problem in Europa zunimmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fait observer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2843. Exact: 2843. Verstreken tijd: 51 ms.
