Chaque billet de banque possède un numéro de série différent pour éviter les falsifications.
Jeder Geldschein hat eine eigene Seriennummer, um Fälschungen zu verhindern.
Des falsifications peuvent ainsi être révélées par des anomalies ou des analogies répétées.
Auf diese Weise werden durch Abweichungen oder wiederholte identische Übereinstimmungen Fälschungen aufgedeckt.
Il y a beaucoup de falsifications et de mélanges qui n'appartiennent pas aux anciennes écritures.
Es gibt viele Verfälschungen und Erfindungen, die nicht zu diesen alten Schriften gehören.
Système et procédé pour la réalisation efficace d'une voie de communication authentifiée facilitant la détection des falsifications
Verfahren und Vorrichtung zur effizienten Implementierung eines authentifizierten Kommunikationskanals mit vereinfachter Erfassung von Verfälschungen
Procédé et dispositif pour la vérification d'authenticité de porteurs d'information à protéger des falsifications.
Verfahren und Vorrichtung zur Echtheitsprüfung von Aufzeichnungsträgern, die gegen Fälschung zu sichern sind.
Un processus de cuisson simple vous protège des falsifications et, par conséquent, de la critique de cet incroyable stock de vitamines.
Ein unkomplizierter Kochvorgang schützt vor Fälschung und damit vor Kritik an diesem erstaunlichen Vorratshaus an Vitaminen.
Bien d'autres ont, par le passé, dénoncé ces falsifications.
Viele andere haben in der Vergangenheit diese Fälschungen verurteilt.
Néanmoins, des modifications ou des falsifications sur les données ne peuvent être évitées.
Dennoch sind Veränderungen oder Fälschungen der Daten nicht gänzlich auszuschließen.
Ensuite, il y a eu des falsifications massives lors des élections présidentielles et parlementaires.
Dann gab es massenhafte Fälschungen bei der Präsidentschafts- und der Parlamentswahl.
Procédé pour empêcher les falsifications réussies de documents et dispositif pour sa mise en oeuvre.
Verfahren zur Verhinderung erfolgreicher Fälschungen von Dokumenten und Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.
Cette double recherche constitue un rempart contre les fautes, les erreurs ou même les falsifications.
Sie erst ist Garant gegenüber Fehlern, Irrtümern oder gar Fälschungen.
Papier de sécurité utilisable pour éviter les falsifications pouvant provenir de l'emploi de stylos à encre effaçable.
Sicherheitspapier zur Verhütung von Fälschungen durch Verwendung von Kugelschreibern mit auslöschbarer Tinte.
Le plus grave, c'est la multiplication des falsifications de médicaments salvateurs.
Die Tatsache, dass die Anzahl der Fälschungen von lebensrettenden Medikamenten zunimmt, ist besonders besorgniserregend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
