Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fardeaunm
View images
Vertaling van "fardeau" in Duits
Definitie
View images
Le fardeau écrasant de la dette pesait lourdement sur son esprit chaque jour.
Die erdrückende Last der Schulden lastete täglich schwer auf ihrem Gemüt.
Avoir un fardeau permanent peut mener à l'isolement et à la dépression.
Eine dauerhafte Last zu tragen kann zu Isolation und Depression führen.
Avec sa dépression, il se sent parfois vraiment comme un fardeau.
Mit seiner Depression fühlt er sich manchmal wirklich wie eine Belastung.
Je ne veux pas être un fardeau pour l'équipe pendant le projet.
Ich möchte während des Projekts keine Belastung für das Team sein.
Porter le fardeau de la vérité peut isoler même les plus courageux.
Die Bürde der Wahrheit zu tragen, kann selbst die Mutigsten isolieren.
De nombreux soldats portent le fardeau de la guerre longtemps après sa fin.
Viele Soldaten tragen die Bürde des Krieges noch lange nach dessen Ende.
Le bénévolat peut aider à soulager le fardeau pendant les périodes stressantes.
Anderen zu helfen kann in stressigen Zeiten die eigene Belastung verringern.
Dans son silence, elle continuait à porter le fardeau de ses pensées.
In ihrem Schweigen trug sie weiterhin die Last ihrer Gedanken.
Le fardeau tomba brusquement du chariot, provoquant un grand fracas dans la cour silencieuse.
Die Last fiel plötzlich vom Wagen und verursachte einen lauten Krach im stillen Hof.
Sous le soleil de midi, tout lourd fardeau paraît encore plus écrasant.
In der Mittagssonne wirkt jede schwere Last noch drückender als sonst.
Elle disait avoir un fardeau depuis sa faute de jeunesse jamais avouée.
Sie sagte, sie trage eine Last seit ihrer nie gestandenen Jugendsünde.
Il porte le fardeau de la culpabilité comme un manteau trop lourd.
Er trägt die Bürde der Schuld wie einen viel zu schweren Mantel.
Elle refuse d'assumer le fardeau émotionnel de ces conflits incessants.
Sie weigert sich, die emotionale Belastung dieser endlosen Konflikte zu tragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fardeau
Last
Bürde
Frachtbündel
Ladung
Uitdrukkingen met fardeau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
alléger le fardeau v.
die Last erleichtern
"Cette aide financière va alléger le fardeau des familles."
avoir un fardeau v.
eine Last tragen · eine Bürde tragen
"Elle a un fardeau depuis la mort de son mari."
lourd fardeau n.
schwere Last
"Le déménageur porta ce lourd fardeau jusqu'au camion."
crouler sous le fardeau v.
unter der Last zusammenbrechen
"Elle croule sous le fardeau de ses multiples obligations."
être un fardeau v.
eine Last sein
"Je ne veux pas être un fardeau pour ma famille."
fardeau administratif n.
bürokratische Last
"Le fardeau administratif décourage les entrepreneurs de créer leur entreprise."
fardeau de la preuve n.
Beweislast
"Le fardeau de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire civile."
fardeau des ans n.
Last des Alters · Bürde des Alters
"Le fardeau des ans se lisait sur son visage fatigué."
porter le fardeau v.
die Last tragen
"Il doit porter le fardeau des erreurs de son équipe."
porter un lourd fardeau v.
eine schwere Last tragen
"Elle porte un lourd fardeau depuis la mort de son mari."
fardeau de l'homme blanc n.
Bürde des weißen Mannes
"Le fardeau de l'homme blanc justifiait la colonisation de l'Afrique."
réduire le fardeau v.
die Last verringern
"Cette mesure va réduire le fardeau fiscal des familles."
soulager le fardeau v.
die Last erleichtern
"Cette aide financière va soulager le fardeau de cette famille."
assumer le fardeau v.
die Last übernehmen
"Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père."
double fardeau n.
Doppelbelastung
"Beaucoup de femmes vivent un double fardeau entre carrière et famille."
fardeau de la dette n.
Schuldenlast · Verschuldungsbelastung
"Le fardeau de la dette publique pèse sur les finances de l'État."
fardeau excessif n.
übermäßige Belastung
"Les impôts représentent un fardeau excessif pour cette famille modeste."
fardeau fiscal n.
Steuerlast · steuerliche Belastung
"Le fardeau fiscal des entreprises a augmenté cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fardeau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4780. Exact: 4780. Verstreken tijd: 32 ms.
