Vertaling van "financement des programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le financement des programmes sera directement lié au principal domaine d'intervention de chaque fonds.
Die Finanzierung der Programme soll direkt mit den großen Interventionsbereichen des jeweiligen Fonds verbunden sein.
Nous devrions prioriser le financement des programmes de soins aux personnes âgées qui bénéficient à notre population vieillissante.
Wir sollten die Finanzierung von Programmen für die Altenhilfe priorisieren, die unserer alternden Bevölkerung zugutekommen.
le financement des programmes de coopération et des opérations de formation des fonctionnaires des parlements susmentionnés.
die Finanzierung von Programmen für eine Zusammenarbeit sowie von Maßnahmen zur Ausbildung von Beamten der oben genannten Parlamente.
Il est impératif d'intégrer l'élément "suivi et évaluation" dans le financement des programmes.
Die Komponente "Überwachung und Bewertung" muss in jedem Fall in die Programmfinanzierung aufgenommen werden.
La conséquence en est que les entreprises les plus importantes affiliées aux organisations professionnelles éprouvent bien souvent des réticences et s'abstiennent de contribuer au financement des programmes.
Dadurch sind die wichtigeren Mitgliedsunternehmen der Branchenverbände häufig zurückhaltend und sehen von einem Beitrag zur Finanzierung der Programme ab.
Seuls des programmes de recherche de portée limitée existent jusqu'à l'heure actuelle, tandis que le financement des programmes n'est pas à la hauteur de l'intérêt scientifique et social.
Bisher gibt es nur Forschungsprogramme beschränkten Ausmaßes, und die Finanzierung der Programme entspricht nicht der wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Notwendigkeit.
considérant que, étant donné l'importance croissante du parrainage dans le financement des programmes, il convient d'établir des règles appropriées à ce sujet
Angesichts der wachsenden Bedeutung des Sponsoring für die Finanzierung der Programme sollten geeignete diesbezügliche Regeln festgelegt werden.
Les évaluations ex ante, à mi-parcours et ex post doivent être réalisées par des évaluateurs indépendants provenant d'organismes qui ne sont pas directement impliqués dans la mise en œuvre, la gestion et le financement des programmes.
Die Ex-ante-Bewertung, die Halbzeit- und die Ex-post-Bewertungen müssen von unabhängigen Evaluatoren aus Behörden durchgeführt werden, die nicht direkt in die Umsetzung, Verwaltung und Finanzierung der Programme eingebunden sind.
Le Livre vert a également déterminé un cadre national pour le développement d'une politique régionale et le financement des programmes.
Außerdem legte das Grünbuch einen nationalen Rahmen für die Entwicklung der Regionalpolitik und die Finanzierung von Programmen fest.
Face à l'ampleur prise par les fonds de contrepartie, la Communauté a progressivement admis leur affectation aux besoins de financement des programmes de réhabilitation économique.
Angesichts des Umfangs, den die Gegenwertmittel angenommen haben, hat die Gemeinschaft nach und nach die Verwendung dieser Mittel fuer die Finanzierung von Programmen zur Wiederbelebung der Wirtschaft zugelassen.
ainsi qu'une proposition modifiée du Règlement sur le financement des programmes.
Außerdem hat sie einen geänderten Vorschlag für eine Verordnung über die Finanzierung der Programme vorgelegt.
Les plus grandes divergences d'opinions entre le Parlement et le Conseil se rapportent au financement des programmes qui est toujours en suspens.
Die größten Meinungsverschiedenheiten zwischen Parlament und Rat bestehen in bezug auf die Finanzierung der Programme, die nach wie vor nicht geklärt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
