Après cette énorme erreur stratégique, leur projet est cuit, personne ne le financera.
Nach diesem riesigen strategischen Fehler ist ihr Projekt erledigt - das wird niemand mehr finanzieren.
Cette dernière financera le reste des dépenses d'investissement nécessaires à partir de ses propres ressources.
Die übrigen notwendigen Investitionen wird Cimos aus eigenen Mitteln finanzieren.
Ils espèrent que ce morceau deviendra une chanson à succès et financera leur prochain album.
Sie hoffen, dass der Song ein Hit wird und ihr nächstes Album finanziert.
Le maire espère que le prochain contrat de plan financera la rénovation du centre-ville historique.
Der Bürgermeister hofft, dass der nächste Rahmenvertrag die Sanierung der historischen Innenstadt finanziert.
Ce co-partenariat entre la mairie et l'association locale financera la rénovation du vieux théâtre.
Diese Partnerschaft zwischen der Stadtverwaltung und dem örtlichen Verein finanziert die Sanierung des alten Theaters.
Personne te financera de peur d'être poursuivi.
Das finanziert niemand, aus Angst vor einer Klage.
Cela financera de la recherche et boostera notre marge de profit pour la branche pharmaceutique.
Das finanziert neue Forschung und vergrößert unsere Gewinnspanne in der Pharmaabteilung.
Si nous ne remboursons pas ces prêts, la banque financera nos ennemis.
Sollte es uns nicht gelingen, das Darlehen zurück- zuzahlen, wird die Bank unsere Feinde finanzieren.
L'université ne financera plus vos activités.
Die Universität wird Ihre Aktivitäten nicht mehr finanzieren.
Pour réaliser ces objectifs, le programme financera les actions suivantes
Um diese Ziele zu erreichen, wird das Programm folgende Maßnahmenarten finanzieren
Toutefois, il est naïf de croire qu'une telle stratégie se financera ou s'appliquera d'elle-même.
Allerdings ist es naiv zu glauben, dass eine solche Strategie sich selbst finanzieren oder umsetzen wird.
Généralement, l'école financera la construction de ce bâtiment à l'aide d'emprunts contractés auprès d'institutions financières.
Im Regelfall wird die Schule den Bau dieses Gebäudes durch Darlehen bei Finanzinstitutionen finanzieren.
Le budget de l'UE financera une partie du coût de ces réformes.
Die Kosten dieser Reformen werden zum Teil aus dem EU-Haushaltsplan finanziert.
