Le designer a souligné l'importance du polissage pour obtenir une finition parfaite.
Der Designer betonte die Wichtigkeit des Feinschliffs für ein perfektes Finish.
Ils ont montré comment inciser le cuir pour obtenir une finition soignée.
Sie zeigten, wie man das Leder für ein sauberes Finish zuschneidet.
En séchant, la peinture va se solidifier et créer une finition lisse.
Beim Trocknen wird die Farbe fest und bildet eine glatte Oberfläche.
Le papier peint avait une finition nacrée qui illuminait toute la pièce.
Die Tapete hatte eine matte Oberfläche, die den gesamten Raum aufhellte.
La finition première classe de cette montre explique en partie son prix très élevé.
Die erstklassige Verarbeitung dieser Uhr erklärt zum Teil ihren sehr hohen Preis.
Le couteau fabriqué à la machine présente une finition très régulière, sans défaut apparent.
Das maschinell gefertigte Messer hat eine sehr gleichmäßige Verarbeitung, ohne erkennbare Mängel.
Il s'est plaint de la finition abîmée des meubles qu'il avait commandés.
Er beschwerte sich über die zerkratzte Oberfläche der bestellten Möbel.
Après avoir coulé le béton, ils vont l'aplanir pour une finition lisse.
Nach dem Eingießen des Betons werden sie ihn für ein glattes Finish glätten.
Pour améliorer la finition, nous allons étamer les bords de la tôle.
Um das Finish zu verbessern, werden wir die Kanten des Blechs verzinnen.
Ils ont repeint par-dessus la finition abîmée, espérant rajeunir l'aspect.
Sie überstrichen die abgenutzte Oberfläche in der Hoffnung, den Look aufzufrischen.
Elle va poncer la maquette pour obtenir une finition impeccable.
Sie wird das Modell schleifen, um eine makellose Oberfläche zu erzielen.
Il est important de carder les fibres pour une finition plus lisse.
Es ist wichtig, die Fasern für ein glatteres Finish aufzurauen.
Les murs en béton se détérioreront avec le temps, perdant leur finition lisse.
Die Betonwände werden mit der Zeit abnutzen und ihre glatte Oberfläche verlieren.