Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Abschlussnm
Vertaling van "Abschluss" in Frans
Sein letztes Tschüss brachte den Abend zu einem gelungenen Abschluss.
Son dernier au revoir apporta un sentiment de conclusion à la soirée.
Ich fühlte mich überrumpelt, als sie auf einen schnellen Abschluss drängten.
Je me suis senti acculé quand ils ont insisté pour une conclusion rapide.
Mit etwa achtzehn hat er die Schule ohne Abschluss verlassen.
Aux alentours de dix-huit ans, il a quitté le lycée sans diplôme.
Sein Abschluss liegt zehn Jahre vor dem seiner jüngeren Schwester.
Son diplôme est antérieur de dix ans à celui de sa sœur cadette.
Zum Abschluss des Essens haben sie einen frischen Minztee serviert.
Ils ont servi une infusion de menthe fraîche à la fin du repas.
Ein lauter Jubel feierte den erfolgreichen Abschluss des lang erwarteten Rennens.
Une ovation retentissante a célébré la fin réussie de la course tant attendue.
Ohne diese zweite Chance hätten viele engagierte Studierende ihren Abschluss nie geschafft.
Sans repêchage, beaucoup d'étudiants motivés n'auraient jamais obtenu leur diplôme.
Seine Leistungen steigen, sein Abschluss ist jetzt in greifbarer Nähe.
Ses résultats s'améliorent, son diplôme est désormais vraiment à portée de main.
Studenten sind stolz auf ihren Abschluss, der jahrelange harte Arbeit markiert.
Les étudiants sont fiers de leur diplôme, marquant des années de travail acharné.
In formellen Texten signalisiert ein Punkt den Abschluss einer Erzählung.
Dans l'écriture formelle, un point signifie la fin d'un récit.
Bis zu seinem Abschluss wird er eine Fülle von Erfahrungen gesammelt haben.
Au moment où il obtiendra son diplôme, il aura acquis une riche expérience.
Deine Noten sind besser, der Abschluss ist jetzt in Reichweite deines Einsatzes.
Tes notes se sont améliorées, le diplôme est désormais à portée d'effort.
Wir feiern am Samstagabend ihren Abschluss mit einem großen Familienessen.
Nous allons fêter son diplôme avec un grand repas en famille samedi soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Abschluss bevatten
kurz vor dem Abschluss adj.
proche de la fin
"Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails."
! einen Abschluss machen v.
! décrocher un diplôme
"Elle a décroché son diplôme d'ingénieur avec mention."
Studiengang mit Abschluss nf.
formation diplômante
"Elle s'est inscrite dans une formation diplômante en informatique."
erforderlicher Abschluss nm.
titre requis
"Le titre requis pour ce poste est un master en informatique."
fehlender Abschluss nf.
absence de conclusion
"L'enquête s'est terminée par une absence de conclusion faute de preuves suffisantes."
krönender Abschluss nm.
bouquet final
"Son discours fut le bouquet final de cette soirée mémorable."
! einen gelungenen Abschluss finden v.
! clôturer en beauté
"L'équipe a clôturé en beauté la saison avec cette victoire."
se terminer en beauté
"Le concert s'est terminé en beauté avec un magnifique feu d'artifice."
Abschluss mit Auszeichnung nm.
diplôme avec mention
"Elle a décroché son diplôme avec mention très bien."
einen krönenden Abschluss finden v.
finir en beauté
"L'équipe a fini en beauté avec une victoire éclatante."
zum Abschluss bringen v.
mener à bien
"Il a mené à bien son projet de création d'entreprise."
conclure l'affaire
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
Erster Abschluss nm.
premier diplôme
"Son premier diplôme était un baccalauréat scientifique obtenu en 2015."
! einen glänzenden Abschluss hinlegen v.
! terminer en fanfare
"L'équipe a terminé en fanfare cette saison exceptionnelle."
einen starken Abschluss hinlegen v.
terminer en force
"Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire."
Ausbildungsgang mit Abschluss nf.
formation diplômante
"Elle s'est inscrite dans une formation diplômante en informatique."
benötigter Abschluss nm.
titre requis
"Le titre requis pour ce poste est un master en informatique."
nach Abschluss adv.
à l'issue
"À l'issue du match, les joueurs ont serré la main de leurs adversaires."
Abschluss- adj.
de clôture
"La cérémonie de clôture des Jeux olympiques était magnifique."
mit Abschluss adj.
diplômant
"Cette université propose un cursus diplômant en médecine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Abschluss in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33444. Exact: 33444. Verstreken tijd: 37 ms.
