Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiscalement
Vertaling van "fiscalement" in Duits
Definitie
steuerlichen
steuerlicher Hinsicht
steuerliche
Ce placement est attractif, mais il est très pénalisant fiscalement à long terme.
Diese Anlage ist attraktiv, langfristig ist sie steuerlich jedoch sehr nachteilig.
Nous devons vérifier si cette opération est vraiment neutre fiscalement pour l'entreprise.
Wir müssen prüfen, ob dieser Vorgang für das Unternehmen tatsächlich steuerlich neutral ist.
Cette entité politique supposément unifiée fiscalement serait d'un grand attrait pour les investisseurs.
Eine solche haushaltspolitisch stärker geeinte politische Einheit wäre für Anleger höchst attraktiv.
Ils ont réorganisé la société pour que les bénéfices soient mieux optimisés fiscalement.
Sie haben das Unternehmen umstrukturiert, damit die Gewinne steuerlich besser optimiert werden.
Ils ont choisi de se marier cette année parce que c'était plus intéressant fiscalement.
Sie haben sich entschieden, dieses Jahr zu heiraten, weil es steuerlich günstiger war.
Les investisseurs peuvent préférer des comptes fiscalement avantageux pour réduire leurs revenus ordinaires.
Investoren bevorzugen möglicherweise steuerlich begünstigte Konten, um ihr zu versteuerndes Einkommen zu senken.
Certains frais de développement pourront être déduits fiscalement, ce qui allègera nos charges.
Bestimmte Entwicklungskosten können steuerlich geltend gemacht werden, was unsere Belastung senkt.
Vous pouvez également choisir de ne pas déduire fiscalement les primes.
Sie können sich auch dafür entscheiden, die Prämien nicht steuerlich abzusetzen.
Nous approuvons cette proposition qui permettrait de stimuler fiscalement ces véhicules.
Wir begrüßen diesen Vorschlag, durch den diese Fahrzeuge steuerlich begünstigt werden.
Ton projet est rentable commercialement, mais fiscalement il pose encore plusieurs problèmes sérieux.
Dein Projekt ist kommerziell rentabel, steuerlich gibt es aber noch mehrere gravierende Probleme.
Les familles qui gardent elles-mêmes leurs enfants sont aujourd'hui fiscalement discriminées.
Familien, die ihre Kinder selber betreuen, werden heute steuerlich diskriminiert.
La maison de campagne est intéressante fiscalement, grâce aux réductions offertes pour la rénovation énergétique.
Das Ferienhaus ist steuerlich interessant - dank der Vergünstigungen für energetische Sanierungen.
Si un remboursement intervient, il sera fiscalement déductible pour la coopérative.
Wenn eine Rückerstattung erfolgt, ist diese für die Genossenschaft steuerlich absetzbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fiscalement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor fiscalement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 541. Exact: 541. Verstreken tijd: 34 ms.
