Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steuerlich
Vertaling van "steuerlich" in Frans
impôts
fiscalité
déductibles
déductible
des fins fiscales
Diese Anlage ist attraktiv, langfristig ist sie steuerlich jedoch sehr nachteilig.
Ce placement est attractif, mais il est très pénalisant fiscalement à long terme.
Wir müssen prüfen, ob dieser Vorgang für das Unternehmen tatsächlich steuerlich neutral ist.
Nous devons vérifier si cette opération est vraiment neutre fiscalement pour l'entreprise.
Rentnerinnen und Rentner mit einer kleinen Rente wurden leicht steuerlich entlastet.
Un léger allègement fiscal a été accordé aux retraités touchant une petite pension.
Sie sollten nicht in mehr als einem Land als steuerlich ansässig betrachtet werden.
Vous ne devriez jamais être considéré comme résident fiscal dans plusieurs pays.
Sie haben das Unternehmen umstrukturiert, damit die Gewinne steuerlich besser optimiert werden.
Ils ont réorganisé la société pour que les bénéfices soient mieux optimisés fiscalement.
Sie haben sich entschieden, dieses Jahr zu heiraten, weil es steuerlich günstiger war.
Ils ont choisi de se marier cette année parce que c'était plus intéressant fiscalement.
Diese Lebensversicherung wird als flexible, steuerlich begünstigte langfristige Kapitalanlage vermarktet.
Cette assurance-vie est présentée comme un investissement à long terme souple et avantageux fiscalement.
Sie können sich auch dafür entscheiden, die Prämien nicht steuerlich abzusetzen.
Vous pouvez également choisir de ne pas déduire fiscalement les primes.
Dein Projekt ist kommerziell rentabel, steuerlich gibt es aber noch mehrere gravierende Probleme.
Ton projet est rentable commercialement, mais fiscalement il pose encore plusieurs problèmes sérieux.
Familien, die ihre Kinder selber betreuen, werden heute steuerlich diskriminiert.
Les familles qui gardent elles-mêmes leurs enfants sont aujourd'hui fiscalement discriminées.
Das Ferienhaus ist steuerlich interessant - dank der Vergünstigungen für energetische Sanierungen.
La maison de campagne est intéressante fiscalement, grâce aux réductions offertes pour la rénovation énergétique.
Diese Unternehmensstruktur ist für eine so kleine Tätigkeit steuerlich eine sehr große Belastung.
Cette structure d'entreprise est très lourde fiscalement pour une si petite activité.
Sie hat einen Teil ihrer Ersparnisse in eine neue Lebensversicherung umgeschichtet, die steuerlich günstiger ist.
Elle a transféré une partie de ses économies sur une nouvelle assurance-vie plus avantageuse fiscalement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die steuerlich bevatten
steuerlich absetzbar adj.
déductible des impôts
"Les frais de transport sont déductibles des impôts dans certains cas."
déductible
"Ces frais professionnels sont déductibles de vos revenus."
steuerlich begünstigen v.
défiscaliser
"L'entreprise cherche à défiscaliser ses investissements immobiliers."
immuniser
"Cette mesure immunise les petites entreprises contre certaines taxes."
steuerlich motiviert adj.
pour des raisons fiscales
"Cette restructuration pour des raisons fiscales permettra des économies importantes."
steuerlich gesehen adv.
sur le plan fiscal
"Cette mesure est avantageuse sur le plan fiscal pour les entreprises."
au niveau fiscal
"Cette réforme est intéressante au niveau fiscal pour les entreprises."
steuerlich entlasten v.
défiscaliser
"L'entreprise cherche à défiscaliser ses investissements immobiliers."
dégrever
"Le gouvernement a décidé de dégrever les entreprises de cette taxe."
steuerlich befreien v.
franchiser
"Le gouvernement peut franchiser certaines zones économiques spéciales."
steuerlich Nichtansässiger nmf.
non-dom
"Un non-dom s'installe au Portugal pour profiter d'un régime fiscal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor steuerlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1084. Exact: 1084. Verstreken tijd: 22 ms.
