Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixez
Geflecteerde vorm van fixer
Vertaling van "fixez" in Duits
befestigen Sie
setzen Sie
fixieren Sie
sichern Sie
bringen Sie
legen Sie
befestige
reparieren Sie
vereinbaren Sie
lege
montieren Sie
fixiere
regeln Sie
anbringen
richte
Rangez, posez ou fixez le smartphone en lieu sûr avant chaque trajet.
Lagern bzw. legen oder befestigen Sie das Smartphone sicher vor jeder Fahrt.
Sur le support fini, fixez les feuilles de matériau de finition.
Auf dem fertigen Substrat befestigen Sie die Blätter des Ausrüstungsmaterials.
Monsieur Cha, fixez une date au plus tôt pour le procès.
Hr. Cha, setzen Sie möglichst bald einen Prozesstermin an.
À partir de là, ne fixez pas de limites.
Setzen Sie von dort aus keine Grenzen.
Prenez la bande de papier, fixez le gabarit sur la surface.
Nehmen Sie das Papierband und fixieren Sie die Schablone auf der Oberfläche.
Ensuite, fixez le coin pour l'alimentation en gaz.
Dann befestigen Sie die Ecke für die Gasversorgung.
Poncer la surface du bois et fixez les jambes.
Sand die Holzoberfläche und befestigen Sie die Beine.
Pour chaque application, fixez des limites spécifiques.
Setzen Sie spezifische Begrenzungen für jede App.
Puis, fixez le clip à votre moniteur.
Befestigen Sie den Clip dann an Ihrem Monitor.
Ensuite, fixez le parement à la caisse.
Befestigen Sie dann das Abstellgleis an der Kiste.
Ne fixez pas d'objectifs transcendantaux inaccessibles.
Setzen Sie sich keine transzendentalen unerreichbaren Ziele.
Pour éviter de glisser, fixez le tapis de yoga avec des poids.
Um Rutschen zu verhindern, beschwere die Yogamatte mit Gewichten.
Avant de soulever, fixez la charge pour empêcher tout mouvement.
Vor dem Anheben fixiere die Last, um jegliche Bewegung zu verhindern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fixez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fixer des yeux v.
anstarren · fixieren
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
die Messlatte festlegen
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
die Messlatte zu hoch legen
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
den Kurs festlegen
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
sich für etwas entscheiden
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
eine Obergrenze festlegen
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
sich niederlassen
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
sich zum Ziel setzen
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
ins Leere starren
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
befestigen · anbringen
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
am Ende befestigen
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
fest anbringen · befestigen
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
festschrauben · anschrauben
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
fest befestigen · fest anbringen
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
auf den Bildschirm starren
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
den Termin festlegen
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
einen Termin vereinbaren
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
fest befestigen · stabil befestigen
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
befestigen · anbringen
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
einen Termin vereinbaren
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2018. Exact: 2018. Verstreken tijd: 33 ms.
