Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixer
Le vendeur a dû fixer à cinquante euros le prix de cette vieille chaise.
Der Verkäufer musste den Preis für diesen alten Stuhl auf fünfzig Euro festlegen.
Les détaillants doivent fixer un prix qui attire leur clientèle cible.
Einzelhändler müssen einen Preispunkt festlegen, der ihre Zielgruppe anspricht.
Il a choisi des vis sans rouille pour fixer la terrasse en bois.
Er hat rostfreie Schrauben gewählt, um die Holzterrasse zu befestigen.
Elle prévoit de fixer les décorations à la clôture pour l'événement.
Sie plant, die Dekorationen für die Veranstaltung am Zaun zu befestigen.
On doit fixer des priorités si on veut faire avancer efficacement le chantier.
Wir müssen Prioritäten setzen, wenn wir die Baustelle effizient voranbringen wollen.
Les parents devraient fixer une limite au temps d'écran excessif pour leurs enfants.
Eltern sollten bei übermäßiger Bildschirmzeit für ihre Kinder Grenzen setzen.
Pour cette expérience, il faut fixer à l'extrémité un aimant très puissant.
Für diesen Versuch muss am Ende ein sehr starker Magnet befestigt werden.
On se téléphone demain pour fixer la date, à tout bientôt alors.
Wir telefonieren morgen, um den Termin festzulegen, also bis bald.
Il est difficile de fixer une date qui convienne à tous les participants.
Es ist schwierig, einen Termin festzulegen, der allen Teilnehmenden passt.
Le charpentier vérifie chaque traverse avant de fixer les planches du plancher.
Der Zimmermann prüft jede Querstrebe, bevor er die Dielen am Boden befestigt.
Lors de la tempête, nous devons fixer les bâches pour protéger les fournitures.
Im Sturm müssen wir die Planen befestigen, um die Vorräte zu schützen.
Tu devrais fixer la tige au tuteur avec un lien plus souple.
Du solltest den Stängel mit einem weicheren Band am Stützstab befestigen.
Pour plus de sécurité, il préfère fixer fermement son vélo à un poteau solide.
Zur Sicherheit befestigt er sein Fahrrad lieber richtig fest an einem stabilen Pfosten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fixer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fixer des yeux v.
anstarren · fixieren
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
die Messlatte festlegen
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
die Messlatte zu hoch legen
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
den Kurs festlegen
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
sich für etwas entscheiden
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
eine Obergrenze festlegen
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
sich niederlassen
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
sich zum Ziel setzen
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
ins Leere starren
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
befestigen · anbringen
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
am Ende befestigen
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
fest anbringen · befestigen
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
festschrauben · anschrauben
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
fest befestigen · fest anbringen
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
auf den Bildschirm starren
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
den Termin festlegen
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
einen Termin vereinbaren
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
fest befestigen · stabil befestigen
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
befestigen · anbringen
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
einen Termin vereinbaren
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixer in het Frans
Suggesties
se fixer
+10k
fixer à
6400
fixer sur
5770
fixer une date
3270
fixer un rendez-vous
1790
fixer fermement
580
Resultaten: 16354. Exact: 16354. Verstreken tijd: 56 ms.
