Bien sûr, ils essaient aussi d'éviter les situations qui ressemblent à leurs traumatismes, car ils peuvent déclencher un nouveau flash-back.
Natürlich versuchen sie auch Situationen zu vermeiden, die ihrem Traumata ähneln, da diese erneut einen Flashback auslösen können.
J'ai peur qu'elle ait des flash-back.
Pendant le moment intense, le film bascule sur un flash-back de leur passé.
In diesem intensiven Moment sprang der Film zu einer Rückblende ihrer Vergangenheit.
Grâce à un flash-back, le film explique clairement l'issue finale du conflit familial.
Durch eine Rückblende erklärt der Film das Ende des familiären Konflikts ganz eindeutig.
Un flash-back peut servir de composante efficace de l'histoire, ajoutant de la profondeur.
Ein Rückblick kann als effektiver Teil der Erzählung dienen und Tiefe verleihen.
Le cinquante-et-unième épisode de la série commence par un long flash-back inattendu.
Die einundfünfzigste Folge der Serie beginnt mit einem langen, unerwarteten Rückblick.
La trame narrative est linéaire, mais les nombreux flash-back compliquent un peu la lecture.
Die Handlung ist zwar linear, aber die vielen Rückblenden machen das Lesen etwas komplizierter.
Vers la fin du roman policier, un flash-back éclaire enfin la scène du premier meurtre.
Gegen Ende des Kriminalromans bringt ein Rückblick endlich Licht in die Szene des ersten Mordes.
Pour créer une ambiance étrange, le réalisateur décide de jouer avec le temps des flash-back.
Um eine unheimliche Stimmung zu erzeugen, entscheidet der Regisseur, in den Rückblenden mit den Zeitebenen zu spielen.
C'est tout ton corps qui a eu ce flash-back.
Dein ganzer Körper vollzog eine Rückblende.
Je me réveille parfois encore en ayant des terreurs nocturnes et des flash-back à ce sujet.
Noch immer wache ich manchmal mit Albträumen auf, habe Nachtängste und Flashbacks deswegen.
Ce flash-back devrait être en couleurs.
Diese Rückblende wäre in Farbe besser.
L'auteur insère un long flash-back au milieu du livre pour expliquer l'enfance du héros.
Der Autor baut in der Mitte des Buches einen langen Rückblick ein, um die Kindheit des Helden zu erklären.
