Cette spécialité valaisanne blanche est le fleuron du village de Vétroz.
Diese weisse Walliser Spezialität ist das Flaggschiff des Dorfes Vétroz.
Le Riesling est le fleuron de la viticulture allemande.
Der Riesling ist das Flaggschiff des deutschen Weinbaus.
Le fleuron de cette marque de voitures reste ce modèle sportif devenu légendaire.
Das Aushängeschild dieser Automarke ist nach wie vor dieses legendär gewordene Sportmodell.
Ce joueur de tennis est le fleuron de la formation sportive de notre ville.
Dieser Tennisspieler ist das Aushängeschild der sportlichen Nachwuchsförderung unserer Stadt.
Cette maison restaurée est le fleuron de tout le quartier depuis plusieurs générations.
Dieses restaurierte Haus ist seit mehreren Generationen das Prunkstück des ganzen Viertels.
Pour ce petit village, l'église romane constitue le fleuron de son patrimoine historique.
Für dieses kleine Dorf ist die romanische Kirche das Prunkstück seines historischen Erbes.
Parmi toutes ses réussites, son restaurant reste le véritable fleuron de sa carrière.
Unter all seinen Erfolgen ist sein Restaurant nach wie vor das eigentliche Aushängeschild seiner Laufbahn.
La technologie innovante développée par l'équipe est le fleuron du projet.
Die innovative Technologie, die das Team entwickelt hat, ist das Prunkstück des Projekts.
Sa voiture classique est le fleuron de son impressionnante collection.
Sein Oldtimer ist das Prunkstück seiner beeindruckenden Sammlung.
Sa collection de bijoux faits à la main était le fleuron de sa petite entreprise.
Ihre handgefertigte Schmuckkollektion war das Prunkstück ihres kleinen Unternehmens.
Son roman primé était le fleuron de sa carrière littéraire.
Ihr preisgekrönter Roman war das Prunkstück ihrer literarischen Karriere.
Pour l'école, le programme de bourses est le fleuron de leurs initiatives.
Für die Schule ist das Stipendienprogramm das Aushängeschild ihrer Initiativen.
La cuisine est le fleuron de l'établissement.
Die Küche ist das Aushängeschild des Hauses.