Download for Windows Premium
Publiciteit
fleurs
Geflecteerde vorm van fleur 
Elle s'accroupit pour observer les minuscules fleurs en train d'éclore.
Sie hockt sich hin, um die winzigen blühenden Blumen zu betrachten.
Il a marché à reculons pour éviter de piétiner les fleurs.
Er ging rückwärts, um nicht auf die Blumen zu treten.
On reconnaît facilement le colza grâce à ses fleurs jaunes très vives visibles de loin.
Raps erkennt man leicht an seinen kräftig gelben Blüten, die man schon von weitem sieht.
Leurs fleurs sont sphériques et existent en blanc, rose ou bleu.
Ihre Blüten sind kugelförmig und erblühen in weiß, rosa oder blau.
Ces fleurs sont à moi, ne les déplace pas sans me demander.
Diese Blumen gehören mir, beweg sie nicht, ohne mich zu fragen.
Elle a souri au moment où il lui a tendu les fleurs fraîches.
Sie lächelte, als er ihr die frischen Blumen hinhielt.
Les fleurs aident souvent à gagner le cœur de quelqu'un sans effort.
Blumen helfen oft dabei, jemandes Zuneigung mühelos zu gewinnen.
Je préfère les fleurs fraîches, mais celles-ci sont fanées et ont l'air tristes.
Ich bevorzuge frische Blumen, aber diese welken sehen einfach nur traurig aus.
Si les fleurs ne sont pas arrosées, elles se dessècheront vite et mourront.
Wenn die Blumen nicht gegossen werden, werden sie bald austrocknen und sterben.
Ces fleurs fanées sentent mauvais maintenant, il vaut mieux les jeter immédiatement.
Diese verwelkten Blumen stinken jetzt, die wirft man am besten sofort weg.
Les fleurs doivent être arrosées d'ici là, sinon elles commenceront à se faner.
Die Blumen müssen bis dahin gegossen werden, sonst beginnen sie zu welken.
Les fleurs peuvent facilement redonner le sourire quand on se sent déprimé.
Blumen können leicht die Laune heben, wenn man sich niedergeschlagen fühlt.
Suspendre des fleurs à l'envers aide à les dessécher tout en préservant leur forme.
Blumen kopfüber aufzuhängen hilft, sie auszutrocknen und gleichzeitig ihre Form zu bewahren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met fleurs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

envoyer des fleurs à quelqu'un v.
jemandem Blumen schenken
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des fleurs v.
Komplimente machen
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
jeter des fleurs v.
jemandem Komplimente machen
"Les journalistes lui ont jeté des fleurs après son discours."
jeter des fleurs à v.
jemandem Komplimente machen
"Les critiques ont jeté des fleurs à cette actrice pour sa performance."
lancer des fleurs v.
jemandem Blumen streuen
"Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail."
ni fleurs ni couronnes exp.
Keine Blumen, keine Kränze
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
! se jeter des fleurs v.
sich selbst loben
"Il n'arrête pas de se jeter des fleurs depuis sa promotion."
! se lancer des fleurs v.
sich selbst loben
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
fleurs de rhétorique n.
sprachliche Ausschmückungen
"Son discours était rempli de fleurs de rhétorique qui masquaient le vide de ses idées."
langage des fleurs n.
Blumensprache
"Elle connaissait le langage des fleurs et offrait des roses rouges pour déclarer son amour."
sans fleurs ni couronnes adv.
ohne Blumen und Kränze
"La cérémonie aura lieu sans fleurs ni couronnes selon les volontés du défunt."
s'envoyer des fleurs v.
sich selbst loben
"Il n'arrête pas de s'envoyer des fleurs depuis sa promotion."
après les fleurs, le pot exp.
nach den Blumen kommt der Topf
"Il m'a fait plein de compliments, mais après les fleurs, le pot !"
! s'enfarger dans les fleurs du tapis v.
sich in Kleinigkeiten verlieren
"Il s'enfarge dans les fleurs du tapis au lieu de régler le problème."
pot à fleurs n.
Blumentopf
"Elle a planté des géraniums dans un joli pot à fleurs en terre cuite."
à petites fleurs adj.
mit kleinen Blumen
"Elle portait une robe à petites fleurs très élégante."
bouquet de fleurs n.
Blumenstrauß
"Elle a reçu un magnifique bouquet de fleurs pour son anniversaire."
boutique de fleurs n.
Blumenladen · Blumengeschäft
"J'ai acheté un bouquet de roses dans la boutique de fleurs."
collier de fleurs n.
Blumenkette · Blumenkranz
"Elle portait un magnifique collier de fleurs lors de la fête hawaïenne."
couronne de fleurs n.
Blumenkranz
"Elle portait une jolie couronne de fleurs dans ses cheveux blonds."

Synoniemen voor fleurs in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 33456. Exact: 33456. Verstreken tijd: 93 ms.