Il y a plusieurs familles des chaperons et chacun possède différents fonctionnements.
Es gibt einige Familien von Begleitern und jedes besitzt verschiedene Funktionen.
Ces gisements insolubles sont intolérables au cerveau et à ses fonctionnements indispensables.
Diese unlöslichen Einlagen sind zum Gehirn und zu seinen wesentlichen Funktionen untragbar.
Les résultats expérimentaux pour une et deux applications de la séquence des fonctionnements étaient alors comparés entre eux ainsi qu'à un modèle théorique des résultats parfaits.
Die Versuchsergebnisse für eine und zwei Anwendungen der Reihenfolge von Operationen wurden dann miteinander sowie mit einem theoretischen Baumuster von perfekten Ergebnissen verglichen.
M. Guntli est idéalement positionné pour assurer la responsabilité de nos fonctionnements.
Dr. Guntli wird ideal in Position gebracht, um die Verantwortung für unsere Operationen zu übernehmen.
Alors, pour la compréhension ordinaire, ce sont des déséquilibres entre les divers fonctionnements de respiration, digestion, circulation, etc.
Für das gewöhnliche Verständnis handelt es sich um Unausgewogenheiten zwischen verschiedenen Funktionsweisen der Atmung, der Verdauung, des Kreislaufs usw.
Je ne sais pas, «un déséquilibre entre divers fonctionnements», cela a l'air d'être purement physique alors, si tu dis cela.
Ich weiß nicht, "ein Ungleichgewicht zwischen verschiedenen Funktionsweisen" erweckt einen rein physischen Eindruck.
Un de ces fonctionnements électroniques est l'émission de la fluorescence appelée légère.
Eine dieser elektronischen Funktionen ist die Ausstrahlung, die Fluoreszenz genannt wird.
Ces séquences sont des gènes qui ont des produits avec des fonctionnements relatifs.
Diese Reihenfolgen sind Gene, die Produkte mit in Verbindung stehenden Funktionen haben.
L'adénosine supprime l'immunité et les fonctionnements immunologiques dans une certaine mesure.
Adenosin unterdrückt Immunität und immunologische Funktionen bis zu einem gewissen Grad.
Ce puissant outil a également une foule d'autres fonctionnements.
Dieses leistungsfähige Hilfsmittel hat auch einen Hauptrechner anderer Funktionen.
Il a des fonctionnements dans l'association et l'apoptose de membrane.
Es hat Funktionen in Membran Vereinigung und Apoptosis.
La plupart des fonctionnements de ces éléments sont inconnues.
Die meisten Funktionen dieser Elemente sind unbekannt.
Plusieurs fonctionnements ont été attribués à ces gènes.
Einige Funktionen sind diesen Genen zugeschrieben worden.