Nach dem Unfall kehrten seine motorischen Funktionen nur langsam zurück.
Après l'accident, ses fonctions motrices ont lentement commencé à revenir.
Der Mathematiker untersucht Mengen stetiger Funktionen auf einem gegebenen Intervall.
Le mathématicien étudie des ensembles de fonctions continues sur un intervalle donné.
Selbst mit seinen rudimentären Funktionen war das Gerät ein bemerkenswerter Fortschritt.
Même avec ses fonctionnalités basiques, l'appareil était une avancée remarquable.
Diese Software bietet eine Vielzahl von nützlichen Funktionen für kleine Unternehmen.
Ce logiciel propose une foule de fonctionnalités utiles pour les petites entreprises.
Das neue Gesetz begrenzt die Ämterhäufung bei vergüteten öffentlichen Funktionen strikt.
La loi récente limite strictement le cumul des fonctions publiques rémunérées.
Wir haben eine abgespeckte Version der App entwickelt, ohne die erweiterten Funktionen.
Nous avons conçu une version réduite de l'application, sans les fonctions avancées.
Die neuen Funktionen wurden mit Input eines erfahrenen versierten Benutzers entworfen.
Les nouvelles fonctionnalités ont été conçues avec l'apport d'un utilisateur expérimenté.
Sie erklärte, wie ein Mikrochip die Funktionen eines Tablets steuert.
Elle a expliqué comment une puce contrôle les fonctions d'une tablette.
Mein Großvater möchte ein einfaches Radio, ohne komplizierte Funktionen und unnötige Knöpfe.
Mon grand-père veut une radio simple, sans fonctions compliquées ni boutons inutiles.
Die Geschäftsführung war mit den verbesserten Funktionen der neuen Geschäftsleitung zufrieden.
La direction était satisfaite des fonctionnalités améliorées de la nouvelle ligne professionnelle.
Sie beschlossen, das Projekt von allen nicht wesentlichen Funktionen zu entrümpeln.
Ils ont décidé de dépouiller le projet de toutes les fonctionnalités non essentielles.
Diese Software steht in Bezug auf Funktionen ihren Konkurrenten in nichts nach.
Ce logiciel est au même niveau que ses concurrents en termes de fonctionnalités.
Dieser reduzierte Fernseher hat trotzdem alle Funktionen des erst kürzlich erschienenen Modells.
Cette télévision soldée possède pourtant toutes les fonctionnalités du modèle sorti récemment.