Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forces destructrices
Geflecteerde vorm van force destructrice
Vertaling van "forces destructrices" in Duits
zerstörerischen Kräfte
destruktive Kräfte
zerstörerischen Kräften
zerstörerische Kräfte
zerstörerischer Kräfte
zerstörenden Kräfte
Cependant, ces forces destructrices ont dû subir quelques revers.
Allerdings mussten diese zerstörerischen Kräfte einige Schlappen einstecken.
Pourtant, en raison de leurs positions inférieures, ces outsiders sont obligés de devenir compétitifs pour survivre aux forces destructrices.
Dennoch sind diese Underdogs aufgrund ihrer untergeordneten Positionen verpflichtet, konkurrenzfähig zu werden, um die zerstörerischen Kräfte zu überleben.
Le modèle de ces dernières décennies a échoué et créé d'énormes forces destructrices qui ont entrainé de très lourdes conséquences pour la vie politique et sociale.
Das Modell der vergangenen Jahrzehnte ist gescheitert und hat zu viele destruktive Kräfte entwickelt, Zerstörungskräfte, die auch das soziale und politische Leben immens belastet haben.
Il y a bien d'autres instructions secrètes pour accepter la souffrance et les épreuves afin de pratiquer le chemin, et pour transformer la maladie et les forces destructrices en chemin, ainsi que l'enseigne par exemple la tradition dite de 'Pacification'.
Es gibt viele andere Kernanweisungen darüber, wie man Leid und Ungemach akzeptiert, um den Pfad zu praktizieren, und darüber, wie man Krankheit und destruktive Kräfte in den Pfad verwandelt, wie es zum Beispiel in der Tradition des „Befriedens" gelehrt wird.
Si nos partenaires ne s'en rendent pas compte, les gens vont devenir la proie de forces destructrices.
Wenn unsere Partner das nicht sehen, wird die Bevölkerung zerstörerischen Kräften zum Opfer fallen.
Bien que la superbulle soit formée par des forces destructrices, de nouvelles étoiles se forment sur les bords, là où le gaz est compressé.
Von solchen eigentlich zerstörerischen Kräften erzeugt, trägt die Superblase selbst zur Entstehung neuer Strukturen bei: Dort wo das Gas an ihrem Rand komprimiert wird, bilden sich neue Sterne.
En fait lorsque vous verrez ce jeu, en tant que témoin de ces forces destructrices, vous saurez aussi comment mieux vous entretenir.
Wenn man ihr Spiel als Zeuge dieser zerstörerischen Kräfte ansieht, sieht man auch, wie man sich selbst besser schützen kann.
Si nous voulons briser ces forces destructrices par l'éducation, nous devons bien mieux aider nos enseignants et nos formateurs dans leurs efforts quotidien visant à expliquer la démocratie, la transparence et la laïcité, sans tabou et avec enthousiasme.
Wenn wir diese zerstörerischen Kräfte durch Bildung brechen wollen, müssen wir unsere Lehrer und Ausbilder viel besser unterstützen in dem täglichen Bestreben, Demokratie, Offenheit und Säkularismus ohne Tabus und begeistert zu erklären.
Ne les entretenez pas-ce sont les forces destructrices.
Unterstützt sie nicht, sie sind die zerstörerischen Kräfte.
Le mépris et la haine de soi en forment l'ouverture, la porte sur les ténèbres, et déploient les forces destructrices au cœur même de leur lieu de couvaison.
Selbst-Verachtung und Selbst-Hass öffnen hier den Höllenschlund, das Tor zur Finsternis, und entfesseln die zerstörerischen Kräfte in der Brutstätte selbst.
Alors nous avons là-bas Hollywood, nous avons toutes ces organisations et ces musiciens, et, on peut dire, de très, très grandes forces destructrices, qui ont formé des groupes et des organisations militantes qui disent ouvertement: "Nous sommes cela."
Wir haben dort Hollywood, all die großen Organisationen und Musiker und starke destruktive Kräfte, die Gruppen und militante Organisationen bildeten, die öffentlich sagen, dass sie „so und so sind".
Cependant, les forces destructrices de l'économie capitaliste sont plus puissantes que les dérisoires résolutions du Parlement européen.
Doch die zerstörerischen Kräfte der kapitalistischen Wirtschaft sind stärker als die lächerlichen Entschließungen des Europäischen Parlaments.
L'«homme moderne constamment stressé» (Franz Xaver Kroetz) a perdu les points de repère et les images positives capables de résister aux forces destructrices.
Den «gehetzten modernen Menschen» (Franz Xaver Kroetz) sind die Massstäbe und Gegenbilder abhanden gekommen, welche den zerstörerischen Kräften Einhalt gebieten könnten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forces destructrices in het Frans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 25 ms.
