Le système éducatif helvétique offre de nombreuses formations professionnelles très appréciées.
Das Schweizer Bildungssystem bietet viele sehr geschätzte Berufsausbildungen an.
L'enseignante nous a conseillé une école polyvalente qui propose aussi des formations professionnelles courtes.
Die Lehrerin hat uns eine Gesamtschule empfohlen, die auch kurze, praxisnahe Berufsausbildungen anbietet.
Cette année, les taux de chômage résiduel ont suscité des discussions sur l'efficacité des formations professionnelles.
In diesem Jahr haben die Quoten der Restarbeitslosigkeit Diskussionen über effektive Berufsausbildung angeregt.
l'accès aux formations professionnelles, de perfectionnement et de reconversion
den Zugang zur Berufsausbildung, der beruflichen Weiterbildung und der Umschulung
Celle-ci offre plus tard un accès à des formations professionnelles supérieures.
Diese bietet später den Zugang zur höheren Berufsbildung.
Elle réclame des investissements dans des formations professionnelles.
Sie verlangt Investitionen in die Berufsbildung.
Les enfants devraient avoir accès à l'éducation et à des formations professionnelles.
Die Kinder sollten Zugang zu Erziehung und Berufsausbildungen erhalten.
Ces diplômes sont importants pour la plupart des formations professionnelles.
Diese Abschlüsse sind wichtig für die meisten Berufsausbildungen.
Cette école de plongée propose des cours pour enfants, adultes, ainsi que des formations professionnelles complètes.
Diese Tauchschule bietet Kurse für Kinder und Erwachsene an, außerdem komplette Berufsausbildungen.
En plus des formations professionnelles, wlw propose également la possibilité de faire ses études en alternance.
Neben Berufsausbildungen bietet wlw auch die Möglichkeit eines dualen Studiums.
Nous soutenons les jeunes en détention dans leur réinsertion en offrant des activités psychosociales et des formations professionnelles.
Wir unterstützen inhaftierte Jugendliche bei ihrer Wiedereingliederung, indem wir ihnen psychosoziale Aktivitäten und Berufsausbildungen anbieten.
Les employeurs demandent plus de formations professionnelles adaptées à la réalité sur le terrain et ouvertes à tous.
Die Arbeitgeber fordern mehr Berufsausbildung, die auf die Realität am Arbeitsplatz zugeschnitten ist und die allen offen steht.
Ils sont exclus des subventions et de tout type d'aide pour les études supérieures, y compris des formations professionnelles.
Ebenso wenig haben sie Anspruch auf Stipendien und andere Arten von Beihilfen für Hochschul- oder auch Berufsausbildungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.