Le renforcement comprenait deux lignes - la citadelle et le mur extérieur défensif, qui représentait dans le plan le carré de la forme incorrecte.
Die Festigung bestand aus zwei Linien - der Zitadelle und der äusserlichen Verteidigungswand, die das Viereck der falschen Form im Grundriß darstellte.
Nos voisins plus proches galactiques, un Grand et Petit Magellanovy du Nuage, petit, la forme incorrecte de la galaxie ici entrent.
Hierher gehen auch unsere nächsten galaktischen Nachbarn, die Großen und Kleinen Magellanwolken, klein, der falschen Form der Galaxis ein.
La forme incorrecte des os facilite le déplacement des points d'attache des muscles les uns par rapport aux autres.
Die falsche Form der Knochen erleichtert die Verschiebung der Befestigungspunkte der Muskeln relativ zueinander.
Dans la soudure à la vague, le chevauchement peut être lié à la conception, par exemple une vitesse de transfert lente, une forme incorrecte de la vague de soudure, une quantité inappropriée d'huile dans la vague de soudure ou un flux insuffisant.
Beim Wellenlöten kann die Überlappung mit dem Design zusammenhängen, wie z. B. langsame Übertragungsgeschwindigkeit, falsche Form der Lötwelle oder falsche Ölmenge in der Lötwelle oder unzureichendes Flussmittel.
Une erreur également courante est la mise en forme incorrecte du fichier.htaccess.
Si l'enfant sélectionne une forme incorrecte, le bon numéro lui sera présenté.
Le plus souvent, utiliser la forme incorrecte changera le sens de votre phrase ou la rendra incorrecte.
Oft ändert sich auch die Bedeutung des Satzes, wenn Sie die inkorrekte Form verwenden oder der Satz ist damit falsch.
Quoi que vous avais perdu vos données à cause d'un virus, la corruption, la mise en forme incorrecte, erreur humaine, ou toute autre d'un large éventail de raisons, vous serez en mesure de récupérer vos fichiers perdus.
Egal ob Sie Ihre Daten auf Grund eines Virus, einer Korruption, einer unsachgemäßen Formatierung, eines menschlichen Versagens oder aus anderen Gründen verloren haben, werden Sie in der Lage sein, Ihre verlorenen Dateien wiederherzustellen.
Des fonctionnalités intelligentes dédiées au contrôle qualité pendant et après la traduction permettent par exemple de savoir rapidement si le texte comporte une faute de frappe, une inversion de chiffres ou une mise en forme incorrecte.
Intelligente Features für die Qualitätskontrolle während und nach der Übersetzung geben zum Beispiel schnell Aufschluss darüber, wo sich noch ein Tippfehler, Zahlendreher oder ein Fehler in der Formatierung verbirgt.
Lorsque votre disque dur affiche toute erreur en raison de la mise en forme incorrecte ou du reformatage, de la corruption du système de fichiers, de la corruption de la table des partitions, etc., il est préférable de formater tout le disque dur de Mac
Wenn Ihre Festplatte zeigt Fehler durch falsche Formatierung oder Neuformatierung, Dateisystem Korruption, Partitionstabelle Korruption, etc. dann ist es besser, die gesamte Mac-Festplatte zu formatieren
La sépulture de la Ianuaria digne d'éloges (bene merenti), déposée dans la paix de son tombeau (in pace... deposita) fut accompagnée de prières (botis, forme incorrecte de votis, dû à la prononciation).
Die Bestattung der wohlverdienten (bene merenti) Ianuaria, die in der Stille des Grabes beigesetzt wurde (in pace... deposita), war von Gebeten begleitet (botis, der Aussprache entsprechende, unkorrekte Form von votis).
Dommages à Apple Partition Map ou la corruption de répertoire en raison de la mise en forme incorrecte ou le processus de reformatage peut devenir une raison vitale pour l'inaccessibilité des données sur le disque interne Mac
Beschädigung der Apple Partition Map oder Beschädigung des Verzeichnisses durch falsche Formatierung oder Neuformatierung kann ein wichtiger Grund für die Unzugänglichkeit der Daten auf dem internen Mac-Laufwerk werden
Mise en forme incorrecte de la Memory Stick sur l'ordinateur plutôt que sur un appareil photo numérique
