Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fous" in Duits
Nous sommes fous de voyage et planifions déjà notre prochaine aventure lointaine.
Wir sind verrückt nach Reisen und planen schon unser nächstes fernes Abenteuer.
On a rigolé comme des fous en regardant cette vieille comédie hier soir.
Wir haben gestern Abend bei dieser alten Komödie wie verrückt gelacht.
Les frères adorent jouer au catch ensemble, en inventant des personnages complètement fous.
Die Brüder lieben es, zusammen zu wrestlen und sich dabei völlig verrückte Figuren auszudenken.
On conduit ce camion géant et on peut faire des manœuvres de fous.
Diesen riesigen Lkw zu fahren und so verrückte Fahrmanöver zu machen...
Ils sont fous de leurs enfants, ils passent tout leur temps avec eux.
Sie sind verrückt nach ihren Kindern, sie verbringen ihre ganze Zeit mit ihnen.
Les fans sont fous de ce chanteur, ils connaissent toutes ses chansons par cœur.
Die Fans sind verrückt nach diesem Sänger, sie kennen all seine Lieder auswendig.
Tu ne peux pas décrire tes patients comme des fous; so sagt man das nicht.
Du kannst deine Patienten nicht als Verrückte bezeichnen; so sagt man das nicht.
Les fans ont applaudi comme des fous dès que la chanteuse est apparue.
Die Fans haben wie verrückt geklatscht, sobald die Sängerin aufgetreten ist.
On a dansé comme des fous jusqu'à la fermeture du club hier soir.
Wir haben gestern bis zur Schließung des Clubs wie verrückt getanzt.
Les bénévoles ont cuisiné comme des fous pour nourrir tous les invités.
Die Freiwilligen haben wie verrückt gekocht, um alle Gäste zu versorgen.
Ils se sont entraînés comme des fous pour être prêts pour la compétition.
Sie haben wie verrückt trainiert, um für den Wettkampf bereit zu sein.
On a nettoyé l'appartement comme des fous avant l'arrivée de tes parents.
Wir haben die Wohnung wie verrückt geputzt, bevor deine Eltern angekommen sind.
On est tous fous de ce restaurant, on y retourne chaque semaine.
Wir sind alle verrückt nach diesem Restaurant, wir gehen jede Woche wieder hin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
plus on est de fous, plus on rit exp.
Je mehr Leute, desto mehr Spaß
"Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !"
! faire les fous v.
herumtoben · ausgelassen feiern
"Les jeunes ont fait les fous toute la nuit dans la rue."
! histoire de fous n.
verrückte Geschichte
"Cette histoire de fous m'est arrivée hier au supermarché !"
! maison de fous n.
Irrenhaus
"Cette entreprise est une vraie maison de fous, personne ne sait qui fait quoi."
! monde de fous n.
verrückte Welt · Wahnsinnswelt
"C'est un monde de fous, personne ne respecte plus les règles !"
! s'amuser comme des fous v.
sich prächtig amüsieren
"Les enfants se sont amusés comme des fous à la fête foraine."
! s'amuser comme des petits fous v.
sich prächtig amüsieren
"Les enfants se sont amusés comme des petits fous à la fête."
! soyons fous exp.
Seien wir verrückt!
"Soyons fous, commandons le dessert le plus cher du menu."
! dans ses rêves les plus fous adv.
in seinen kühnsten Träumen
"Il n'aurait jamais imaginé dans ses rêves les plus fous gagner ce prix."
! maison des fous n.
Irrenhaus
"Cette école est une vraie maison des fous pendant la récréation."
! on est chez les fous exp.
Hier ist das Irrenhaus
"Avec tous ces changements de dernière minute, on est chez les fous !"
nef des fous n.
Narrenschiff
"La nef des fous de Jérôme Bosch illustre la folie humaine."
rêves les plus fous n.
kühnste Träume · größte Träume
"Mes rêves les plus fous sont d'ouvrir une école."
or des fous n.
Katzengold
"Les chercheurs ont trouvé de l'or des fous dans cette mine."
fête des fous n.
Narrenfest
"La fête des fous était célébrée dans les cathédrales au Moyen Âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fous in het Frans
Suggesties
garde-fous
4620
rêves les plus fous
3390
comme des fous
3140
asile de fous
1080
maison de fous
770
je m'en fous
+10k
Resultaten: 6556. Exact: 6556. Verstreken tijd: 148 ms.
