Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fou
View images
Vertaling van "fou" in Duits
Devoir refaire des tâches à cause des erreurs rend tout le monde fou.
Aufgaben wegen Fehlern erneut erledigen zu müssen, macht jeden verrückt.
Il essayait de rester calme, mais la pression le rendait fou.
Er versuchte ruhig zu bleiben, aber der Druck machte ihn verrückt.
Je l'admirais, mais ses habitudes de louvoiement me rendaient parfois fou.
Ich bewunderte sie, aber ihre zögerlichen Gewohnheiten machten mich manchmal wahnsinnig.
Ses appels incessants me rendent fou ; je suis à bout de nerfs.
Ihre ständigen Anrufe machen mich wahnsinnig; ich halte das nicht mehr aus.
Ça peut paraître fou, mais j'aime vraiment lire sous la douche.
Es klingt verrückt, aber ich lese tatsächlich gerne unter der Dusche.
Après l'étrange incident, tout le monde pensait qu'il était fou à lier.
Nach dem seltsamen Vorfall dachten alle, er sei vollkommen verrückt.
Trop réfléchir aux petits problèmes a aussi tendance à me rendre fou.
Übermäßig über kleinere Probleme nachzudenken macht mich auch oft verrückt.
Même si ça semble fou, je vais leur faire confiance.
Auch wenn es verrückt klingt, werde ich ihnen aufs Wort vertrauen.
Elle se lamentait sur les moindres petites choses, rendant tout le monde fou.
Sie nörgelte über die kleinsten Dinge, was alle verrückt machte.
Ils ont entendu quelqu'un crier comme un fou dans l'escalier et sont vite descendus.
Sie hörten jemanden im Treppenhaus wie verrückt brüllen und liefen schnell nach unten.
Les gens qui mâchent bruyamment me rendent fou quand j'essaie de manger.
Leute, die laut kauen, machen mich wahnsinnig, während ich versuche zu essen.
Il ne faut pas crier comme un fou juste parce que le bus est en retard.
Man muss nicht gleich wie verrückt rumschreien, nur weil der Bus zu spät ist.
Les gens disent que je suis fou et s'éloignent de moi.
Menschen sagen, ich bin verrückt und bleib weg von mir.
Images of fou
Läufer
Tölpel
Uitdrukkingen met fou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! c'est fou exp.
Das ist unglaublich
"C'est fou, on voit les étoiles en plein jour !"
avoir une crise de fou rire v.
einen Lachanfall bekommen
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! ça fait un bien fou exp.
Das tut unheimlich gut
"Après cette journée stressante, ce bain chaud ça fait un bien fou !"
chien fou n.
wilder Hund
"Ce chien fou court partout dans le jardin."
! crise de fou rire n.
Lachanfall
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
! être fou de v.
verrückt sein nach
"Elle est folle de ce chanteur depuis des années."
fou de adj.
verrückt nach · leidenschaftlich für
"Il est fou de musique classique depuis son enfance."
fou rire n.
Lachanfall · unbändiges Lachen
"Elle a eu un fou rire pendant la réunion et n'arrivait plus à s'arrêter."
monde fou n.
Menschenmenge
"Il y avait un monde fou au concert hier soir."
rendre fou v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
un temps fou n.
eine Ewigkeit
"Cela fait un temps fou que je n'ai pas eu de ses nouvelles."
! argent fou n.
Vermögen · Unsumme
"Il a dépensé un argent fou pour cette voiture de luxe."
! attraper le fou rire v.
einen Lachanfall bekommen
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! avoir le fou rire v.
einen Lachanfall haben
"Les enfants ont eu le fou rire pendant le spectacle."
! avoir un fou rire v.
einen Lachanfall haben
"Les élèves ont eu un fou rire pendant le cours de mathématiques."
! ça prend un temps fou exp.
Das dauert ewig
"Ça prend un temps fou pour réparer ce vieux vélo."
charme fou n.
umwerfender Charme
"Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs."
connaître un succès fou v.
einen Riesenerfolg haben
"Ce film a connu un succès fou au box-office."
! de fou adj.
krass · wahnsinnig
"C'était de fou comme concert hier soir !"
devenir fou v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
Synoniemen voor fou in het Frans
Suggesties
de fou
7740
comme un fou
5860
un peu fou
3790
rendre fou
2870
fou de
+10k
complètement fou
5330
devenir fou
4210
Resultaten: 12987. Exact: 12987. Verstreken tijd: 66 ms.
