Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fou
View images
Vertaling van "fou" in Duits
Definitie
Depuis la rumeur, le téléphone sonne comme un fou au bureau.
Seit dem Gerücht klingelt das Telefon im Büro wie verrückt.
Depuis qu'il est amoureux, il sourit comme un fou toute la journée.
Seit er verliebt ist, grinst er den ganzen Tag wie verrückt.
Attendre au téléphone pendant une heure suffit à rendre n'importe qui fou.
Eine Stunde in der Warteschleife zu hängen, macht wirklich jeden wahnsinnig.
La chaleur dans ce petit bureau est à rendre fou en plein été.
Die Hitze in diesem kleinen Büro macht einen im Hochsommer wahnsinnig.
Un taureau fou se tenait dans le champ, les yeux remplis de fureur.
Ein wilder Bulle stand auf dem Feld, seine Augen voller Wut.
Ce tic nerveux qu'il a en classe rend la prof complètement fou.
Dieser nervöse Tick von ihm macht die Lehrerin vollkommen verrückt.
Ses plaintes constantes me rendent fou, je n'arrive plus à réfléchir.
Ihr ständiges Gejammer macht mich verrückt, ich kann nicht mehr klar denken.
Cette musique répétitive rend mon frère fou, il doit quitter la pièce.
Diese eintönige Musik macht meinen Bruder verrückt, er muss den Raum verlassen.
Avant le départ, elle rangeait ses affaires comme un fou, complètement stressée.
Vor der Abreise packte sie ihre Sachen wie verrückt, völlig gestresst.
Quand son équipe a marqué, il a crié comme un fou dans le stade.
Als seine Mannschaft ein Tor schoss, schrie er im Stadion wie verrückt.
Ces travaux interminables devant chez nous me rendent fou chaque matin.
Diese endlosen Bauarbeiten vor unserem Haus machen mich jeden Morgen verrückt.
Son rire strident à longueur de journée est à rendre fou les collègues.
Ihr schrilles Lachen den ganzen Tag lang macht die Kollegen wahnsinnig.
Le camion fou a réduit en bouillie toutes les voitures garées le long du trottoir.
Der verrückt gewordene Lastwagen hat alle Autos am Straßenrand in Brei geschlagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fou
Läufer
Tölpel
Uitdrukkingen met fou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! c'est fou exp.
Das ist unglaublich
"C'est fou, on voit les étoiles en plein jour !"
avoir une crise de fou rire v.
einen Lachanfall bekommen
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! ça fait un bien fou exp.
Das tut unheimlich gut
"Après cette journée stressante, ce bain chaud ça fait un bien fou !"
chien fou n.
wilder Hund
"Ce chien fou court partout dans le jardin."
! crise de fou rire n.
Lachanfall
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
! être fou de v.
verrückt sein nach
"Elle est folle de ce chanteur depuis des années."
fou de adj.
verrückt nach · leidenschaftlich für
"Il est fou de musique classique depuis son enfance."
fou rire n.
Lachanfall · unbändiges Lachen
"Elle a eu un fou rire pendant la réunion et n'arrivait plus à s'arrêter."
monde fou n.
Menschenmenge
"Il y avait un monde fou au concert hier soir."
rendre fou v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
un temps fou n.
eine Ewigkeit
"Cela fait un temps fou que je n'ai pas eu de ses nouvelles."
! argent fou n.
Vermögen · Unsumme
"Il a dépensé un argent fou pour cette voiture de luxe."
! attraper le fou rire v.
einen Lachanfall bekommen
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! avoir le fou rire v.
einen Lachanfall haben
"Les enfants ont eu le fou rire pendant le spectacle."
! avoir un fou rire v.
einen Lachanfall haben
"Les élèves ont eu un fou rire pendant le cours de mathématiques."
! ça prend un temps fou exp.
Das dauert ewig
"Ça prend un temps fou pour réparer ce vieux vélo."
charme fou n.
umwerfender Charme
"Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs."
connaître un succès fou v.
einen Riesenerfolg haben
"Ce film a connu un succès fou au box-office."
! de fou adj.
krass · wahnsinnig
"C'était de fou comme concert hier soir !"
devenir fou v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fou in het Frans
Suggesties
de fou
7740
comme un fou
5860
complètement fou
5330
un peu fou
3790
rendre fou
2870
fou de
+10k
devenir fou
4210
Resultaten: 11568. Exact: 11568. Verstreken tijd: 71 ms.
