Vertaling van "free float" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Suite à la vente, toutes les actions privilégiées ou la moitié du capital-actions sont maintenant en free float.
Durch den Verkauf sind nun alle Vorzugsaktien bzw. 50 Prozent des Grundkapitals im Streubesitz.
Le free float (ou flottant) désigne la part des actions d'une entreprise qui n'est pas détenue en mains fermes (par exemple par les fondateurs, le management, les investisseurs institutionnels).
Der Free Float ist jener Anteil an der gesamten Anzahl Aktien eines Unternehmens, der sich nicht in festem Besitz (beispielsweise der Gründer, des Managements, der institutionellen Investoren) befindet.
Le SPI est corrigé du free float, ce qui signifie que la capitalisation boursière est ajustée à l'aide des actions détenues à titre permanent.
Der SPI ist free-float-adjustiert, was bedeutet, dass die Marktkapitalisierung um den jeweiligen Festbesitz adjustiert wird.
La cotation de Vetropack au marché annexe correspond au caractère de ce titre eu égard au Free Float actuel et au volume ordinaire de transactions.
Die Kotierung von Vetropack an der SWX Local Caps entspricht angesichts des Free Float und der üblichen Handelsvolumen dem Charakter dieses Titels.
Les 27 et 28 octobre 2008, est intervenu ce qu'on appelle un Super Short Squeeze qui a fait que les actionnaires en position «short» n'ont pas eu d'autre choix que d'acheter des actions provenant du Free Float très exigu.
Am 27. und 28.10.2008 folgte ein sogenannter Super Short Squeeze, bei dem Besitzer von Short-Positionen um jeden Preis Aktien aus dem sehr kleinen Free Float erwerben mussten.
Avec les 20,1 % des actions de VW que l'on sait appartenir au Land de Basse-Saxe, il ne reste qu'un Free Float de moins de 5,8 % des actions, à comparer au chiffre de quelque 40 %, suggéré auparavant par Porsche.
Mit den bekannten 20,1 % an VW im Besitz von Niedersachsen ergab sich damit ein Free Float von unter 5,8 % - statt der zuvor durch Porsche suggerierten ca. 40 %.
Cet indice est corrigé du free float, ce qui signifie que seule la partie négociable des actions est prise en compte dans l'indice.
Er ist free-float-adjustiert, was bedeutet, dass nur der handelbare Teil der Aktien im Index berücksichtigt wird.
Seuls sont admis dans la famille SPI les titres présentant un free float minimum de 20% (nombre d'actions librement négociables en circulation).
Für die SPI-Familie qualifizieren nur diejenigen Titel, die einen Mindest-Free-Float (Anzahl frei handelbarer Aktien im Umlauf) von 20% aufweisen.
Il englobe ainsi les titres dont le free float est inférieur à 20% et qui, de ce fait, ne peuvent être inclus dans le SPI.
Titel, die auf Grund der Free-Float-Untergrenze von 20% nicht im SPI berücksichtigt werden, sind hier enthalten.
Comme tous les Indices SSX, il est pondéré par la capitalisation boursière en free float qui prend uniquement en compte la partie négociable des actions dans le calcul de l'indice.
Er ist wie alle SSX-Aktienindizes free-float-kapitalgewichtet. Dabei wird nur der handelbare Teil der Aktien in der Indexberechnung berücksichtigt.
L'indice de free float pondéré est l'indice de référence de la Bourse de Shanghai (SSE).
Der Shanghai Stock Exchange 180 Index ist ein gewichteter Index auf Freefloat-Basis, der als Leitindex für die Shanghai Stock Exchange (SSE) dient.
Le modèle DM 631 est équipé du système de suspension FREE FLOAT, un dispositif garantissant à la faucheuse non seulement de se déplacer librement de gauche à droite, transversalement de haut en bas, mais aussi dans le sens de marche.
Das Modell DM 631 ist mit der FREE-FLOAT-Aufhängung ausgestattet, einem System, dank dessen das Mähwerk sich nicht nur frei in Querrichtung nach links, rechts, oben und unten, sondern auch in Fahrtrichtung bewegen kann.
