Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
friser
Definitie
Lockenwickler
Le coiffeur va te friser les pointes pour donner plus de volume.
Der Friseur wird dir die Spitzen locken, damit du mehr Volumen bekommst.
Tu peux me friser les mèches de devant, je veux changer de style.
Kannst du mir die Strähnen vorne locken? Ich will mal einen anderen Look.
Il a vaporisé ses cheveux d'eau, puis a recommencé à les friser.
Er besprühte sein Haar mit Wasser und begann dann, es erneut zu kräuseln.
Le tissu abrasif est imperméable à l'eau et pas facile à friser.
Das Schleiftuch ist wasserdicht und lässt sich nicht leicht kräuseln.
Tu devrais te faire friser les cheveux, ça donnerait plus de volume à ta coupe.
Du solltest dir Locken machen lassen - das würde deiner Frisur mehr Volumen geben.
Pour son spectacle de danse, elle doit absolument se faire friser les cheveux très volumineux.
Für ihren Tanzauftritt muss sie sich unbedingt richtig voluminöse Locken machen lassen.
Pour la soirée costumée, ils ont choisi de se faire friser les cheveux très serré.
Für den Kostümabend haben sie sich entschieden, sich ganz enge Locken machen zu lassen.
Pour le tournage du film, l'actrice doit se faire friser les cheveux chaque matin.
Für die Dreharbeiten muss sich die Schauspielerin jeden Morgen die Haare locken lassen.
Nous allons toutes ensemble nous faire friser les cheveux avant la remise des diplômes.
Wir gehen alle zusammen, um uns vor der Abschlussfeier die Haare locken zu lassen.
Quand elle était adolescente, elle adorait se faire friser les cheveux avec des bigoudis.
Als Teenager hat sie es geliebt, sich mit Lockenwicklern Locken zu machen.
Ne laisse pas refroidir le fer, il faut friser les deux côtés.
Lass das Eisen nicht kalt werden, sonst habe ich einseitig Locken.
Elle voulait friser ses boucles pour le bal de l'école ce week-end.
Sie wollte ihre Locken für den Schulball am Wochenende definieren.
On peut friser seulement le bas des cheveux, pour un effet plus naturel.
Man kann auch nur den unteren Teil der Haare locken, dann wirkt es natürlicher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met friser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
friser la mort v.
dem Tod nur knapp entkommen
"Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture."
! friser la quarantaine v.
auf die vierzig zugehen
"Marie frise la quarantaine mais elle paraît plus jeune."
friser la soixantaine v.
auf die sechzig zugehen
"Mon père frise la soixantaine mais il est encore très actif."
friser la catastrophe v.
haarscharf an einer Katastrophe vorbeischrammen
"L'avion a frisé la catastrophe en évitant de justesse la collision."
friser le ridicule v.
an Lächerlichkeit grenzen
"Avec cette tenue extravagante, il frise le ridicule."
fer à friser n.
Lockenstab
"Elle utilise son fer à friser pour créer de belles boucles."
se faire friser les cheveux v.
sich die Haare locken lassen
"Elle va se faire friser les cheveux pour son mariage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor friser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 44 ms.
