Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
locken
Vertaling van "locken" in Frans
Vervoegen
Ein guter Film kann Menschen trotz der Kosten ins Kino locken.
Un bon film peut attirer les gens au cinéma malgré le coût.
Dieses teuflische Götzenbild sollte angeblich die Kräfte des Teufels ins Dorf locken.
Cette idole maléfique était censée attirer les forces du diable dans le village.
Vor der Aufführung müssen alle Tänzerinnen ihre Haare auf die gleiche Art locken.
Avant le spectacle, les danseuses doivent toutes boucler leurs cheveux de la même façon.
Sie lässt ihr Haar lieber glatt, statt es für die Party zu locken.
Elle préfère garder ses cheveux lisses plutôt que de les boucler pour la fête.
Der Friseur wird dir die Spitzen locken, damit du mehr Volumen bekommst.
Le coiffeur va te friser les pointes pour donner plus de volume.
Kannst du mir die Strähnen vorne locken? Ich will mal einen anderen Look.
Tu peux me friser les mèches de devant, je veux changer de style.
Ein niedrigerer Sofortpreis könnte mehr Käufer auf den Markt locken.
Un prix spot plus bas pourrait attirer davantage d'acheteurs sur le marché.
Wanderhändler locken die Touristen an allen Ecken und Enden der Markthalle.
Des vendeurs ambulants attirent les touristes aux quatre coins du marché couvert.
Sobald es feucht ist, locken sich ihre Haare und werden sehr voluminös.
Dès qu'il fait humide, ses cheveux se bouclent et deviennent très volumineux.
Auf der Terrasse locken die blühenden Geranien viele bunte Schmetterlinge an.
Sur la terrasse, les géraniums en fleurs attirent de nombreux papillons colorés.
Um mehr Besucher ins Museum zu locken, wurden die Ticketpreise gesenkt.
Le prix des billets a été abaissé pour attirer plus de visiteurs au musée.
Sommerwachsende Kräuter bedecken den Hügel und locken zahlreiche bestäubende Insekten an.
Les herbes estival recouvrent la colline, attirant de nombreux insectes pollinisateurs.
Eine gut gestaltete Werbung kann Verbraucher begeistern und sie zum Produkt locken.
Une publicité bien conçue peut séduire les consommateurs et les attirer vers le produit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die locken bevatten
sich die Haare locken lassen v.
se faire friser les cheveux
"Elle va se faire friser les cheveux pour son mariage."
das Haar locken v.
friser
"Elle frise ses cheveux avec un fer à boucler."
in eine Falle locken v.
attirer dans un piège
"Le chasseur a réussi à attirer dans un piège le renard rusé."
piéger
"Le chasseur a piégé plusieurs lapins dans la forêt."
in die Falle locken v.
prendre au piège
"Le chasseur a pris le renard au piège avec un appât."
sich locken v.
se boucler
"Ses cheveux se bouclent quand il fait humide."
boucler
"Ses cheveux bouclent quand il fait humide."
Kunden locken v.
attirer des clients
"Cette promotion va attirer des clients dans notre magasin."
jemanden in seine Netze locken v.
mettre dans ses filets
"Elle a réussi à mettre dans ses filets ce riche homme d'affaires."
! aus der Reserve locken v.
! tirer les vers du nez
"Il a fallu lui tirer les vers du nez pour connaître la vérité."
in einen Hinterhalt locken v.
prendre en embuscade
"Les soldats ont pris l'ennemi en embuscade près du pont."
Kunden mit Angeboten locken v.
appâter le chaland
"Le magasin appâte le chaland avec des promotions exceptionnelles."
auf eine falsche Fährte locken v.
dépister
"Il a tenté de dépister ses poursuivants en changeant de route."
erneut locken v.
die Haare in große Locken legen v.
marronner
"Elle marronne ses cheveux pour avoir des boucles parfaites."
kleine Locken nm.
frisotis
"Ses frisotis donnent du volume à sa coiffure afro."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor locken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4652. Exact: 4652. Verstreken tijd: 31 ms.
