Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froidement
Definitie
Vertaling van "froidement" in Duits
Definitie
frierend
fröstelnd
nüchternem Ton
völlig durchgefroren
Parler aussi froidement, ce n'est pas son genre d'habitude.
So kalt zu reden, das ist normalerweise nicht seine Art.
Il m'a regardée froidement et a murmuré que tout est fini entre nous.
Er sah mich kalt an und flüsterte, dass zwischen uns ist alles vorbei.
Le livre a été très froidement accueilli, presque ignoré par la presse spécialisée.
Das Buch wurde äußerst kühl aufgenommen und von der Fachpresse fast ignoriert.
Elle lui a serré la main froidement, comme à un parfait inconnu.
Sie schüttelte ihm kühl die Hand, als wäre er ein völlig Fremder.
Il a été exécuté froidement, d'une balle tirée à bout portant dans la nuque.
Er wurde kaltblütig mit einem Schuss aus nächster Nähe in den Nacken hingerichtet.
Vas-y, Bill, ou ils vont t'abattre froidement.
Na los, steig auf dein Pferd, bevor sie dich kaltblütig abknallen.
Ce professeur arrive souvent en classe de sale humeur et parle très froidement.
Dieser Lehrer kommt oft schlecht gelaunt in den Unterricht und spricht sehr kühl.
Je préfère sa naïveté sincère aux paroles froidement calculées de certains adultes.
Ich mag ihre ehrliche Unbefangenheit lieber als die kühl kalkulierten Worte mancher Erwachsenen.
Elle a accepté l'accord froidement, sans montrer ni satisfaction ni déception.
Sie stimmte der Vereinbarung kühl zu, ohne weder Zufriedenheit noch Enttäuschung zu zeigen.
Il a été accueilli assez froidement, car personne ne le connaissait vraiment dans le groupe.
Er wurde ziemlich kühl empfangen, weil ihn in der Gruppe kaum jemand wirklich kannte.
Le public a réagi froidement à la piètre prestation du groupe en première partie.
Das Publikum reagierte kühl auf den misslungenen Auftritt der Vorband.
Si tu réponds encore aussi froidement, je te le rends bien au prochain dîner.
Wenn du wieder so kühl reagierst, gleichfalls beim nächsten Abendessen dann.
Elle a répondu à ses excuses froidement, en disant seulement que c'était trop tard.
Auf seine Entschuldigung reagierte sie kühl und sagte nur, es sei zu spät.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor froidement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 354. Exact: 354. Verstreken tijd: 31 ms.
