Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kalt
Vertaling van "kalt" in Frans
Meine Powerbank funktioniert sogar, wenn es draußen richtig kalt ist.
Ma batterie de secours fonctionne même quand il fait très froid dehors.
Mein Großvater bekommt Beschwerden, sobald das Wetter feucht und kalt wird.
Mon grand-père commence à souffrir dès que le temps devient humide et froid.
Der Champagner ist nicht kalt genug, leg ihn schnell auf Eis.
Le champagne n'est pas assez frais, mets-le vite sur la glace.
Nach der Zubereitung muss man die empfindlichen Vorspeisen kalt stellen.
Après les avoir préparées, il faut tenir au frais les entrées délicates.
Meine Großmutter serviert ihre Ratatouille im Sommer immer kalt als Vorspeise.
Ma grand-mère sert toujours sa ratatouille froide en entrée pendant l'été.
Sie haben eine eklige Suppe serviert - voller Klümpchen und fast kalt.
Ils ont servi une soupe dégoûtante, pleine de grumeaux et presque froide.
In der Turnhalle ist es kalt geworden, was alle Spieler überrascht.
Dans le gymnase, il y a un froid qui surprend tous les joueurs.
Nach dem Gewitter ist es plötzlich im ganzen Viertel kalt geworden.
Après l'orage, il y a un froid soudain dans tout le quartier.
Diese Hüftjeans sind nicht besonders praktisch, wenn es richtig kalt ist.
Ces jeans taille basse ne sont pas très pratiques quand il fait vraiment froid.
In der Sierra sind die Nächte selbst mitten im Sommer sehr kalt.
Dans la sierra, les nuits sont très froides, même en plein été.
Die Metallbank im Park ist immer kalt, selbst mitten im Sommer.
Le banc en métal du parc est toujours froid, même en plein été.
Das lothringische Klima kann im Winter ziemlich kalt und feucht sein.
Le climat lorrain peut être assez froid et humide pendant l'hiver.
Honig wird dickflüssiger, wenn es in der Küche kalt ist.
Le miel devient plus épais quand il fait froid dans la cuisine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kalt bevatten
kalt sein v.
faire froid
"Il fait froid aujourd'hui, je vais mettre mon manteau."
sehr kalt adj.
très froid
"L'eau du lac était très froide en hiver."
Draußen ist es kalt exp.
il fait froid dehors
"Il fait froid dehors, prends ton manteau et ferme la fenêtre."
kalt gelagert adj.
dans le froid
"Les légumes dans le froid se conservent mieux que ceux à température ambiante."
kalt servieren v.
servir frais
"Il faut servir frais ce vin blanc avec le poisson."
Es ist kalt exp.
il y a un froid
"Il y a un froid inhabituel pour la saison dans la région."
kalt und feucht adj.
froid et humide
"Le temps est froid et humide aujourd'hui, il faut prendre un parapluie."
feucht und kalt adj.
humide et froid
"Le temps est humide et froid aujourd'hui, je reste à la maison."
klirrend kalt adj.
! eisig kalt sein v.
! faire un froid de canard
"Il fait un froid de canard ce matin, on va geler !"
! Das lässt mich kalt exp.
! ça ne me fait ni chaud ni froid
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! jemandem läuft es kalt den Rücken runter v.
! faire lever le poil
"Cette histoire de fantôme va faire lever le poil aux enfants."
jemanden kalt empfangen v.
faire mauvais accueil à
"Les voisins ont fait mauvais accueil à la nouvelle famille."
faire mauvais accueil
"Les voisins lui ont fait mauvais accueil quand il est arrivé."
kalt und distanziert adj.
froid et distant
"Il reste froid et distant avec ses nouveaux collègues."
kalt lassen v.
laisser indifférent
"Ce film m'a laissé complètement indifférent."
zu kalt adj.
trop froid
"Cette soupe est trop froide pour être mangée maintenant."
kalt empfangen adj.
mal accueilli
"Le nouveau directeur a été mal accueilli par les employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kalt in het Duits
Suggesties
zu kalt
945
sehr kalt
564
es ist kalt
490
etwas kalt
135
mir ist kalt
129
es war kalt
97
es wird kalt
87
kalt machen
59
Resultaten: 9372. Exact: 9372. Verstreken tijd: 32 ms.
