Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fumaient
Geflecteerde vorm van fumer
Vertaling van "fumaient" in Duits
Les médecins fumaient dans les hôpitaux, tu te souviens, c'était une autre époque.
Ärzte rauchten im Krankenhaus, erinnerst du dich, das waren andere Zeiten.
Il a aussi donné une leçon à des garçons qui fumaient.
Er hat auch einigen Jungen, die rauchten, eine Lektion erteilt.
Le vigile a chassé les adolescents qui fumaient dans le parking souterrain.
Der Sicherheitsmann hat die Jugendlichen verjagt, die im Parkhaus geraucht haben.
Le concierge a dû mettre dehors les adolescents qui fumaient dans le hall de l'immeuble.
Der Hausmeister musste die Jugendlichen rauswerfen, die im Eingangsbereich des Hauses geraucht haben.
On savait tous que les filles fumaient en cachette.
Alle wussten, dass die Mädchen heimlich rauchen.
À 80 %, les citoyens européens fumeurs ont déclaré qu'ils fumaient également à domicile.
80% der Raucher in Europa haben erklärt, auch zuhause zu rauchen.
J'ai surpris deux élèves qui fumaient en cachette dans les toilettes du lycée.
Ich habe zwei Schüler erwischt, die heimlich auf der Schultoilette geraucht haben.
À la terrasse du café, ils fumaient tous comme des sapeurs inquiets.
Auf der Caféterrasse rauchten sie alle wie besorgte Schlote.
Les gens fumaient de la sauge, c'était la grande classe.
Leute rauchten Salbei, es war also sehr mondän.
Quand ils allaient camper, ils fumaient souvent près du feu.
Wenn sie zelten gingen, rauchten sie oft am Lagerfeuer.
Devant le bar-tabac, plusieurs clients fumaient en bavardant doucement sous l'abri de la terrasse.
Vor der Kneipe mit Tabakladen standen mehrere Kunden, rauchten und plauderten leise unter dem Vordach der Terrasse.
Alors qu'ils fumaient le calumet, les tensions entre les groupes ont commencé à s'apaiser.
Während sie die Friedenspfeife rauchten, begannen die Spannungen zwischen den Gruppen nachzulassen.
Là où autrefois les cheminées des hauts-fourneaux fumaient, ce sont bientôt les têtes qui fumeront.
Wo einst die Schlote der Hochöfen rauchten, werden bald die Köpfe rauchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fumaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire fumer v.
Rauch erzeugen · qualmen lassen
"Le bois vert va faire fumer toute la cheminée."
! fumer à la chaîne v.
Kette rauchen · kettenrauchen
"Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes."
fumer cigarette sur cigarette v.
Kette rauchen · eine Zigarette nach der anderen rauchen
"Il fume cigarette sur cigarette depuis qu'il est stressé."
! fumer comme un pompier v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour."
! fumer comme une cheminée v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon grand-père fumait comme une cheminée, trois paquets par jour."
! fumer comme une locomotive v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon grand-père fumait comme une locomotive, trois paquets par jour."
! fumer le cigare v.
den Sieg feiern · einen Erfolg genießen
"Après avoir remporté le championnat, l'équipe peut fumer le cigare."
! fumer un joint v.
einen Joint rauchen
"Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre."
! fumer comme un sapeur v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon grand-père fumait comme un sapeur, deux paquets par jour."
! fumer comme un troupier v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon oncle fume comme un troupier depuis vingt ans."
! fumer de l'herbe v.
Gras rauchen
"Il avoue fumer de l'herbe depuis plusieurs années."
fumer la moquette v.
völlig abdrehen · völlig durchdrehen
"Il fume la moquette avec ses théories conspirationnistes ridicules."
fumer le calumet de la paix v.
Frieden schließen
"Après leur querelle, ils ont décidé de fumer le calumet de la paix."
! fumer la pipe v.
locker fahren · mühelos fahren
"Le champion fumait la pipe tandis que ses adversaires peinaient dans la montée."
fumer les mauves par la racine v.
unter der Erde liegen
"Il fume les mauves par la racine depuis dix ans."
défense de fumer exp.
Rauchen verboten
"Un grand panneau indique : défense de fumer."
interdiction de fumer n.
Rauchverbot
"L'interdiction de fumer est appliquée dans tous les restaurants."
merci de ne pas fumer exp.
Bitte nicht rauchen.
"Un panneau « merci de ne pas fumer » est affiché à l'entrée."
ne pas fumer v.
nicht rauchen · auf das Rauchen verzichten
"Il a décidé de ne pas fumer pour sa santé."
pipe à fumer n.
Tabakpfeife · Pfeife
"Mon grand-père bourre sa pipe à fumer avec du tabac."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fumaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 33 ms.
