Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fumer
Si tu veux fumer, tu dois sortir un moment sur la terrasse.
Wenn du rauchen willst, musst du kurz auf die Terrasse rausgehen.
On pouvait voir la cheminée fumer dans la froide soirée d'hiver.
An dem kalten Winterabend konnte man den Schornstein rauchen sehen.
On va fumer ces morceaux de canard pour préparer des rillettes qui se gardent longtemps.
Wir räuchern diese Entenstücke, um Rillettes zuzubereiten, die sich lange halten.
Ils se retrouvent souvent au parc pour fumer et discuter.
Sie treffen sich oft im Park, um zu qualmen und zu plaudern.
Il est bien établi que fumer augmente fortement les risques de cancer.
Es gilt als erwiesen, dass Rauchen das Krebsrisiko deutlich erhöht.
On m'a interdit de fumer dans cette partie du bâtiment.
Man hat mir verboten, in diesem Teil des Gebäudes zu rauchen.
Il sait que fumer abîme les dents et empêche d'avoir une bonne haleine.
Er weiß, dass Rauchen den Zähnen schadet und frischen Atem verhindert.
Tu peux fumer sur le balcon, ça ne me dérange pas du tout.
Du kannst auf dem Balkon rauchen, es stört mich überhaupt nicht.
On n'a pas le droit de fumer dans ce restaurant depuis plusieurs années.
In diesem Restaurant darf man seit mehreren Jahren nicht mehr rauchen.
Les non-fumeurs préfèrent louer des voitures où il est clairement interdit de fumer.
Nichtraucher mieten lieber Autos, in denen das Rauchen eindeutig untersagt ist.
Ils ont demandé aux voisins de ne plus fumer dans la cage d'escalier.
Sie haben die Nachbarn gebeten, im Treppenhaus nicht mehr zu rauchen.
Le médecin lui a conseillé d'arrêter sans tarder de fumer autant.
Der Arzt riet ihm, sofort damit aufzuhören, so viel zu rauchen.
Il refuse de fumer, car cela pourrait retarder sa guérison après la chirurgie.
Er raucht nicht, weil das seine Genesung nach der Operation verzögern könnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fumer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire fumer v.
Rauch erzeugen · qualmen lassen
"Le bois vert va faire fumer toute la cheminée."
! fumer à la chaîne v.
Kette rauchen · kettenrauchen
"Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes."
fumer cigarette sur cigarette v.
Kette rauchen · eine Zigarette nach der anderen rauchen
"Il fume cigarette sur cigarette depuis qu'il est stressé."
! fumer comme un pompier v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour."
! fumer comme une cheminée v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon grand-père fumait comme une cheminée, trois paquets par jour."
! fumer comme une locomotive v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon grand-père fumait comme une locomotive, trois paquets par jour."
! fumer le cigare v.
den Sieg feiern · einen Erfolg genießen
"Après avoir remporté le championnat, l'équipe peut fumer le cigare."
! fumer un joint v.
einen Joint rauchen
"Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre."
! fumer comme un sapeur v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon grand-père fumait comme un sapeur, deux paquets par jour."
! fumer comme un troupier v.
wie ein Schlot rauchen
"Mon oncle fume comme un troupier depuis vingt ans."
! fumer de l'herbe v.
Gras rauchen
"Il avoue fumer de l'herbe depuis plusieurs années."
fumer la moquette v.
völlig abdrehen · völlig durchdrehen
"Il fume la moquette avec ses théories conspirationnistes ridicules."
fumer le calumet de la paix v.
Frieden schließen
"Après leur querelle, ils ont décidé de fumer le calumet de la paix."
! fumer la pipe v.
locker fahren · mühelos fahren
"Le champion fumait la pipe tandis que ses adversaires peinaient dans la montée."
fumer les mauves par la racine v.
unter der Erde liegen
"Il fume les mauves par la racine depuis dix ans."
défense de fumer exp.
Rauchen verboten
"Un grand panneau indique : défense de fumer."
interdiction de fumer n.
Rauchverbot
"L'interdiction de fumer est appliquée dans tous les restaurants."
merci de ne pas fumer exp.
Bitte nicht rauchen.
"Un panneau « merci de ne pas fumer » est affiché à l'entrée."
ne pas fumer v.
nicht rauchen · auf das Rauchen verzichten
"Il a décidé de ne pas fumer pour sa santé."
pipe à fumer n.
Tabakpfeife · Pfeife
"Mon grand-père bourre sa pipe à fumer avec du tabac."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fumer in het Frans
Suggesties
interdit de fumer
7250
faire fumer
380
défense de fumer
300
fumer le cigare
110
arrêter de fumer
+10k
Resultaten: 6243. Exact: 6243. Verstreken tijd: 55 ms.
