Depuis la fusion, notre équipe locale est un peu à la niche.
Seit der Fusion sitzt unser lokales Team eher auf der Ersatzbank.
Après plusieurs réunions, la fusion entre les deux entreprises est mure.
Nach mehreren Sitzungen ist die Fusion der beiden Unternehmen spruchreif.
Les différences culturelles peuvent créer un obstacle lors de la fusion de deux entreprises.
Kulturelle Unterschiede können beim Zusammenschluss zweier Unternehmen ein Hindernis darstellen.
Depuis la fusion des deux entreprises, ça bouge dans tous les services.
Seit der Fusion der beiden Firmen tut sich in allen Abteilungen was.
Beaucoup de collègues sont passés au guichet après la fusion entre les deux sociétés.
Nach der Fusion der beiden Firmen haben viele Kollegen ihren Job verloren.
Notre entreprise est à un tournant après cette fusion avec le concurrent.
Unser Unternehmen steht nach dieser Fusion mit dem Konkurrenten an einem Wendepunkt.
Après la fusion des entreprises, plusieurs projets innovants ont fini par être enterrés.
Nach der Fusion der Unternehmen sind mehrere innovative Projekte letztlich eingestellt worden.
Après la fusion, il a fallu des mois pour parler la même langue.
Nach der Fusion brauchte es Monate, bis alle die gleiche Sprache sprachen.
Ils ont franchi le pont en annonçant publiquement leur fusion avec ce concurrent.
Sie haben den Rubikon überschritten, als sie die Fusion öffentlich bekanntgaben.
La société était mal cotée avant la fusion qui a rassuré les investisseurs.
Das Unternehmen war schlecht bewertet, bevor die Fusion die Anleger beruhigte.
Leur hésitation à décider pourrait paralyser la fusion pendant des mois.
Ihr Zögern bei der Entscheidung könnte die Fusion monatelang ausbremsen.
Leur réunion de demain finalisera la décision finale sur la fusion.
Ihr morgiges Treffen wird die endgültige Entscheidung zur Fusion festlegen.
Sans drapeau vert juridique, la fusion resterait trop risquée pour les deux sociétés.
Ohne juristisches grünes Licht wäre die Fusion für beide Unternehmen zu riskant.