Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gaver
Definitie
zwangsfüttern
füttert
zwangszuernähren
Verschlingen
On peut visiter la ferme et voir comment ils viennent gaver les canards chaque matin.
Man kann den Hof besichtigen und sehen, wie sie jeden Morgen die Enten stopfen.
Pour obtenir un foie très gras, ils choisissent de gaver les canards pendant plusieurs semaines.
Um eine besonders fette Leber zu bekommen, stopfen sie die Enten mehrere Wochen lang.
On ne devrait pas gaver les enfants de bonbons avant le dîner, ça coupe l'appétit.
Man sollte Kinder vor dem Abendessen nicht mit Süßigkeiten vollstopfen, das verdirbt ihnen den Appetit.
Il essaie de gaver son frère de vitamines, persuadé que ça le rendra plus fort.
Er versucht, seinen Bruder mit Vitaminen vollzustopfen, weil er überzeugt ist, dass ihn das stärker macht.
Il ne faut pas gaver les bébés, même s'ils pleurent encore après le biberon.
Man sollte Babys nicht überfüttern, auch wenn sie nach dem Fläschchen noch weinen.
Les parents craignent de mal nourrir leur enfant et finissent parfois par le gaver.
Die Eltern haben Angst, ihr Kind nicht richtig zu ernähren, und überfüttern es am Ende manchmal.
Depuis la nouvelle loi, il est interdit de gaver les volailles dans certains pays européens.
Seit dem neuen Gesetz ist es in einigen europäischen Ländern verboten, Geflügel zu stopfen.
Elle aime gaver son frère de crêpes lorsqu'il vient passer le week-end chez elle.
Sie stopft ihren Bruder gern mit Crêpes voll, wenn er übers Wochenende zu ihr kommt.
Certains chefs célèbres refusent désormais de gaver les canards et cherchent des alternatives culinaires.
Einige Starköche weigern sich inzwischen, Enten zu stopfen, und suchen nach kulinarischen Alternativen.
Le vétérinaire conseille de ne plus gaver les animaux, car cette pratique les fait souffrir.
Der Tierarzt rät davon ab, die Tiere weiter zu stopfen, weil sie dabei leiden.
Ils ont arrêté de gaver les volailles après les critiques des associations de protection animale.
Nach der Kritik von Tierschutzverbänden haben sie aufgehört, das Geflügel zu stopfen.
Dans ce reportage, on montre comment les éleveurs traditionnels continuent à gaver les oies à la main.
In dieser Reportage wird gezeigt, wie traditionelle Züchter die Gänse weiterhin per Hand stopfen.
Le fermier refuse de gaver ses canards, il préfère une méthode d'élevage plus naturelle.
Der Bauer weigert sich, seine Enten zu stopfen; er setzt lieber auf eine natürlichere Haltungsform.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gaver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! se gaver v.
sich vollstopfen
"Il s'est gavé de chocolat pendant les fêtes."
! se gaver de v.
sich mit ... vollstopfen
"Il s'est gavé de chocolat pendant les fêtes."
! gaver comme une oie v.
stopfen wie eine Gans
"Sa grand-mère le gave comme une oie à chaque visite."
gaver quelqu'un de v.
jemanden mit etwas vollstopfen
"Ils gavent les enfants de bonbons pendant les fêtes."
! gaver de v.
überhäufen mit · vollstopfen mit
"Les médias nous gavent de publicités toute la journée."
Synoniemen voor gaver in het Frans
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 28 ms.
