Une coche trop maigre risque d'avoir des difficultés pendant la gestation.
Eine zu magere Zuchtsau kann während der Trächtigkeit leicht Probleme bekommen.
La durée de la gestation varie beaucoup d'une espèce animale à une autre.
Die Dauer der Trächtigkeit unterscheidet sich je nach Tierart stark.
Au début de sa gestation, elle a ressenti de fortes nausées chaque matin.
La gestation avancée rend ses déplacements plus difficiles, surtout pour monter les escaliers.
In der fortgeschrittenen Schwangerschaft fällt ihr das Gehen schwerer, besonders beim Treppensteigen.
La gestation chez les éléphants est particulièrement longue, pouvant durer presque deux ans.
Bei Elefanten ist die Trächtigkeit besonders lang und kann fast zwei Jahre dauern.
Le processus de développement des organes internes suit un calendrier précis pendant la gestation.
Die Entwicklung der inneren Organe folgt während der Schwangerschaft einem genauen Zeitplan.
Pendant sa gestation, elle fait très attention à son alimentation et à son sommeil.
Während der Schwangerschaft achtet sie sehr auf ihre Ernährung und darauf, genug zu schlafen.
En période de gestation, certaines femmes préfèrent réduire leurs déplacements professionnels.
In der Schwangerschaft ziehen es manche Frauen vor, weniger beruflich zu reisen.
La jeune femme tient un journal pour raconter chaque étape de sa période de gestation.
Die junge Frau führt Tagebuch, um jede Etappe ihrer Schwangerschaft festzuhalten.
Une seule saillie peut suffire pour assurer la gestation chez certaines espèces.
Bei manchen Arten kann schon eine einzige Bedeckung ausreichen, um eine Trächtigkeit zu sichern.
Ils ont annoncé la gestation d'un deuxième enfant à toute la famille réunie.
Vor der ganzen versammelten Familie haben sie die Schwangerschaft mit ihrem zweiten Kind verkündet.
Pendant la gestation, le médecin conseille souvent des examens réguliers pour vérifier le développement.
Während der Schwangerschaft rät der Arzt oft zu regelmäßigen Untersuchungen, um die Entwicklung zu kontrollieren.
Un environnement sans stress ni toxines est essentiel pour une gestation saine.
Eine stress- und giftfreie Umgebung ist unerlässlich für eine gesunde Schwangerschaft.