Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glasnm
Definitie
Vertaling van "glas" in Duits
Definitie
läuten
Cette défaite électorale a marqué le glas des ambitions politiques de ce jeune candidat.
Diese Wahlniederlage besiegelte das Ende der politischen Ambitionen dieses jungen Kandidaten.
Il a interprété ce silence prolongé comme le glas de leur amitié de longue date.
Er deutete dieses lange Schweigen als das Ende ihrer langjährigen Freundschaft.
Le glas résonna dans la vallée, porté par le vent froid de novembre.
Die Totenglocke hallte durch das Tal, getragen vom kalten Novemberwind.
Le glas, lent et régulier, accompagnait le cortège funèbre jusqu'au cimetière.
Die Totenglocke, langsam und gleichmäßig, begleitete den Trauerzug bis zum Friedhof.
Leur incapacité à communiquer efficacement a sonné le glas de la relation.
Ihr Versagen, effektiv zu kommunizieren, war der Todesstoß für die Beziehung.
Pour plusieurs employés, la réorganisation interne a sonné le glas de l'ambiance familiale.
Für mehrere Beschäftigte hat die interne Umstrukturierung dem familiären Betriebsklima den Todesstoß versetzt.
La mélodie sombre du glas remplissait l'air de tristesse et de souvenirs.
Die traurige Melodie der Totenglocke erfüllte die Luft mit Trauer und Erinnerung.
Le glas sonna longtemps dans le village après la mort soudaine du vieux maire.
Nach dem plötzlichen Tod des alten Bürgermeisters läutete im Dorf lange die Totenglocke.
Pour beaucoup, le glas apporte un sentiment de finalité et de clôture.
Für viele bringt die Totenglocke ein Gefühl von Endgültigkeit und Abschluss.
Nous avons entendu le glas de l'église et compris aussitôt qu'un voisin était décédé.
Wir hörten die Totenglocke der Kirche und wussten sofort, dass ein Nachbar gestorben war.
Le prêtre demanda qu'on fasse sonner le glas en hommage à la jeune disparue.
Der Pfarrer bat darum, zum Andenken an die junge Verstorbene die Totenglocke zu läuten.
Le glas marquait chaque décès du village, créant un lien discret entre les habitants.
Die Totenglocke verkündete jeden Todesfall im Dorf und schuf ein stilles Band zwischen den Menschen.
Beaucoup y ont vu le glas de l'ancienne génération d'artistes du quartier.
Viele sahen darin das Ende der alten Künstlergeneration im Viertel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met glas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor glas in het Frans
Suggesties
Resultaten: 510. Exact: 510. Verstreken tijd: 38 ms.
