Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Endenn
Vertaling van "Ende" in Frans
Die Aussprache der Scheidung besiegelte das offizielle Ende ihrer langen Trennung.
Le prononcé du divorce a marqué la fin officielle de leur longue séparation.
Die zugeteilten Aufgaben müssen bis zum Ende der Woche erledigt sein.
Les tâches assignées doivent être terminées avant la fin de la semaine.
Eine einzelne Laterne beleuchtet den Platz am Ende dieser dunklen Straße.
Un réverbère unique éclaire la place à l'extrémité de cette rue sombre.
Am Ende des Piers wartete ein Angler geduldig mit seiner Rute.
À l'extrémité du quai, un pêcheur attendait patiemment avec sa canne.
Überprüf, ob ein Karabiner am Ende des Seils befestigt ist.
Vérifie qu'il y a un mousqueton au bout de la corde.
Nimm irgendein Ende der Kette und binde es am Pfosten fest.
Choisis n'importe quel bout de la chaîne et attache-le au poteau.
Ich kenne dieses Buch inzwischen von einem Ende zum anderen auswendig.
Je connais ce livre d'un bout à l'autre par cœur maintenant.
Wir haben am anderen Ende des dunklen Flurs Kinder lachen hören.
Nous avons entendu des enfants rire à l'autre bout du couloir sombre.
Der Leuchtturm stand einsam am Ende der Welt und leitete Schiffe.
Le phare se dressait seul au bout du monde, guidant les navires.
Ich warte am Ende der Straße beim großen Baum auf dich.
Je t'attendrai au bout de la rue, près du grand arbre.
Der Klempner schraubt eine neue Düse ans Ende des tropfenden Wasserhahns.
Le plombier visse une nouvelle buse au bout du robinet qui goutte.
Unsere Nachbarin besucht eine kleine reformierte Kirche am Ende der Straße.
Notre voisine fréquente une petite église réformée au bout de la rue.
Er will diesen Marathon trotz der Schmerzen bis zum Ende durchziehen.
Il veut aller jusqu'au bout de ce marathon, malgré la douleur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ende bevatten
am Ende adv.
am Ende von prep.
au bout de
"La pharmacie se trouve au bout de la rue principale."
à la fin de
"À la fin de son contrat, la formation intensive s'est aussi achevée."
am unteren Ende von prep.
en bas de
"Le chat dort en bas de l'escalier."
der Abend ist zu Ende exp.
la soirée est terminée
"L'hôte a annoncé que la soirée est terminée vers minuit."
ganz am Ende adv.
au bout
"Le magasin se situe au bout de cette avenue."
am äußersten Ende adv.
au bout
"Le magasin se situe au bout de cette avenue."
am anderen Ende von prep.
à l'autre bout de
"Ma cousine vit à l'autre bout du pays."
Ende der Diskussion exp.
fin de l'histoire
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
das andere Ende nm.
l'autre bout
"Il m'attend à l'autre bout du parc près de la fontaine."
gegen Ende prep.
vers la fin de
"Nous partirons vers la fin de l'année."
! Ende der Geschichte exp.
! fin de la blague
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
fin de l'histoire
"Après ce chapitre, fin de l'histoire."
am anderen Ende der Leitung prep.
à l'autre bout de
"Il attend à l'autre bout du fil."
! am Ende seiner Kräfte prep.
! à bout de
"Il est à bout de forces après cette longue journée."
am Ende hinzufügen v.
ajouter à la fin
"Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions."
am Ende des nächsten Monats adv.
à la fin du mois prochain
"Je partirai en vacances à la fin du mois prochain."
am anderen Ende adv.
à l'autre bout
"Il habite à l'autre bout de la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ende in het Duits
Suggesties
am Ende
+10k
zu Ende
+10k
bis zum Ende
9696
gegen Ende
3690
und am Ende
2939
Ende der Welt
2487
am Ende des Tages
2051
am anderen Ende
1879
Resultaten: 148702. Exact: 148702. Verstreken tijd: 78 ms.
