Si tu t'inscris aujourd'hui, la première leçon de yoga est offerte gratis.
Wenn du dich heute anmeldest, bekommst du die erste Yogastunde gratis.
Mais je savais désormais que les riches ne donnaient rien gratis.
Aber inzwischen wusste ich, Reiche geben nie etwas gratis.
Mais mon bookmaker verrait d'un sale œil que je travaille gratis.
Aber mein Buchhalter würde es nicht verstehen, wenn ich umsonst arbeitete.
Je connais un vieil homme respectable - qui te logera gratis.
Ich kenne 'nen achtbaren alten Gentleman, bei dem könntest du umsonst wohnen.
Dans cette bibliothèque, tu peux t'inscrire gratis si tu es étudiant.
In dieser Bibliothek kannst du dich als Student kostenlos anmelden.
Durant l'événement, plusieurs ateliers de cuisine étaient accessibles gratis sur simple inscription.
Während der Veranstaltung waren mehrere Kochworkshops nach einfacher Anmeldung kostenlos zugänglich.
Non, mais j'ai branché le câble gratis aux chevaliers.
Nein, aber ich habe die Ritter alle gratis verkabelt.
Le mécanicien a vérifié les freins gratis, parce qu'il connaît bien ma famille.
Der Mechaniker hat die Bremsen kostenlos geprüft, weil er meine Familie gut kennt.
Elle a fait réparer son téléphone gratis, grâce à une promotion spéciale du magasin.
Dank einer Sonderaktion hat sie ihr Handy kostenlos reparieren lassen.
Pendant le festival, de nombreux concerts en plein air sont offerts gratis au public.
Während des Festivals werden dem Publikum viele Open-Air-Konzerte kostenlos angeboten.
La bibliothèque municipale prête des livres gratis, à condition de respecter les dates de retour.
Die Stadtbibliothek leiht Bücher kostenlos aus, sofern man die Rückgabefristen einhält.
Ce logiciel est téléchargeable gratis, mais certaines options avancées restent payantes.
Diese Software kannst du kostenlos herunterladen, aber einige erweiterte Funktionen sind weiterhin kostenpflichtig.
La styliste a retouché la robe gratis, car le problème venait de sa couture.
Die Schneiderin hat das Kleid kostenlos ausgebessert, weil der Fehler an ihrer Naht lag.
