Son pyjama était tellement grattant qu'il s'est réveillé plusieurs fois dans la nuit.
Sein Schlafanzug war so kratzig, dass er nachts mehrmals aufgewacht ist.
Même après plusieurs lavages, le pull reste grattant et désagréable à porter.
Selbst nach mehreren Wäschen bleibt der Pullover kratzig und unangenehm zu tragen.
Bien, j'ai eu de pires coupures en me grattant le nez avec la mauvaise main. Chut.
Ich hatte schon schlimmere Schnitte, als ich mich mit der falschen Hand an der Nase gekratzt habe.
Le tissu grattant de ce canapé me dérange chaque fois que je m'assois dessus.
Der kratzige Stoff dieses Sofas nervt mich jedes Mal, wenn ich mich draufsetze.
Le col grattant de sa chemise lui a irrité la peau toute la journée.
Der kratzige Kragen seines Hemds hat ihm den ganzen Tag die Haut gereizt.
Elle a posé un tapis moins grattant dans la chambre des enfants pour qu'ils jouent.
Sie hat im Kinderzimmer einen weniger kratzigen Teppich ausgelegt, damit die Kinder darauf spielen können.
La poudre utilisée dans ces gants médicaux laisse un film sec et grattant sur la peau.
Das Puder in diesen medizinischen Handschuhen hinterlässt auf der Haut einen trockenen, kratzigen Film.
Il a remplacé le vieux drap grattant par un modèle en satin beaucoup plus agréable.
Er hat das alte, kratzige Bettlaken durch eines aus Satin ersetzt, das viel angenehmer ist.
Le siège de la voiture est recouvert d'un tissu grattant, surtout au niveau des accoudoirs.
Der Autositz ist mit einem kratzigen Stoff bezogen, besonders an den Armlehnen.
J'ai retiré le pull grattant et enfilé un vieux sweat beaucoup plus agréable.
Ich habe den kratzigen Pulli ausgezogen und stattdessen ein altes Sweatshirt angezogen, das viel angenehmer ist.
Je n'aime pas ce jean grattant, il frotte trop contre ma peau quand je marche.
Ich mag diese kratzige Jeans nicht, beim Gehen scheuert sie viel zu sehr auf der Haut.
Le chat débarrassé des poux ronronnait de bonheur, ne se grattant plus le pelage.
Die entlauste Katze schnurrte glücklich und kratzte sich nicht mehr.
Le vieux pull en laine est très grattant, je ne peux pas le porter longtemps.
Der alte Wollpullover kratzt total, ich kann ihn nicht lange tragen.
