La mairie va offrir de nouveau des places gratuites pour le concert annulé hier.
Das Rathaus wird für das gestern abgesagte Konzert wieder kostenlose Plätze vergeben.
Le cabinet médical itinérant organise des consultations gratuites dans divers quartiers défavorisés.
Die mobile Arztpraxis bietet kostenlose Sprechstunden in verschiedenen benachteiligten Vierteln an.
Les boissons gratuites à la fête étaient offertes par l'hôte.
Die kostenlosen Getränke auf der Party gingen auf Kosten des Gastgebers.
Nous pouvons échanger nos points de voyage contre des vacances gratuites le mois prochain.
Wir können unsere Reisepunkte nächsten Monat für einen kostenlosen Urlaub einlösen.
Pour tout nouvel inscrit, les trois premières séances d'essai sont entièrement gratuites.
Für alle neu angemeldeten Teilnehmer sind die ersten drei Probestunden komplett kostenlos.
Comme on dit, les meilleures choses de la vie sont gratuites.
Wie es heißt, sind die besten Dinge im Leben kostenlos.
Cette médecin indo-américaine organise régulièrement des cliniques gratuites dans les quartiers défavorisés.
Diese indischstämmige amerikanische Ärztin organisiert regelmäßig kostenlose Sprechstunden in benachteiligten Vierteln.
Un cinéma subventionné organise régulièrement des projections gratuites pour les écoles.
Ein öffentlich gefördertes Kino organisiert regelmäßig kostenlose Vorstellungen für Schulen.
Au marché, le stand de munster attirait les touristes avec des dégustations gratuites.
Auf dem Markt lockte der Münster-Stand die Touristen mit kostenlosen Kostproben an.
Le parc organise des activités sportives gratuites pour les familles durant tout l'été.
Der Park organisiert den ganzen Sommer über kostenlose Sportangebote für Familien.
Ce camp de vacances réserve quelques places gratuites aux enfants orphelins du département.
Dieses Ferienlager hält ein paar kostenlose Plätze für Waisenkinder aus dem Département bereit.
La ville propose plusieurs activités d'agrément gratuites pour les familles le week-end.
Die Stadt bietet am Wochenende mehrere kostenlose Freizeitangebote für Familien an.
Comme dédommagement, l'hôtel nous a offert deux nuits supplémentaires entièrement gratuites.
Als Entschädigung hat uns das Hotel zwei zusätzliche Nächte komplett kostenlos angeboten.